1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:06,966 --> 00:00:08,259
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
ഞാൻ മനോഹരമായി മാറിയ വേനൽ...
3
00:00:08,342 --> 00:00:09,635
എനിക്കുണ്ട്, വെറുതെയുണ്ട്
വളരെയധികം വൃത്തികേടുകൾ നടക്കുന്നു.
4
00:00:09,719 --> 00:00:11,345
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങിയാൽ,
5
00:00:11,429 --> 00:00:12,847
എനിക്കിത് തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
6
00:00:12,930 --> 00:00:14,849
- എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയോട് സംസാരിക്കണം.
- അവൾ ജെറമിയയുടെ കൂടെയാണ്.
7
00:00:14,932 --> 00:00:16,600
[ടെയ്ലർ] കോൺറാഡ് ആയിരുന്നു
MIA, പക്ഷേ അവർ മനസ്സിലാക്കി
8
00:00:16,684 --> 00:00:17,727
അവൻ കസിൻസിൽ ആണെന്ന്,
അതിനാൽ അവർ അവരുടെ വഴിയിലാണ്
9
00:00:17,727 --> 00:00:18,727
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ.
10
00:00:18,769 --> 00:00:20,062
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്.
11
00:00:20,146 --> 00:00:21,397
ബെല്ലി, നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.
12
00:00:21,480 --> 00:00:23,065
ഞങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു.
13
00:00:23,149 --> 00:00:24,942
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു
എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം, പിന്നെ
14
00:00:25,025 --> 00:00:26,360
എല്ലാവരും എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നതുപോലെ അഭിനയിക്കാൻ.
15
00:00:26,444 --> 00:00:27,445
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല!
16
00:00:27,528 --> 00:00:29,989
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
17
00:00:30,072 --> 00:00:32,950
[CONRAD] ജെറെ, വീട്
വില്പനയ്ക്ക് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
18
00:00:33,033 --> 00:00:34,201
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വീട് വിൽപ്പനയ്ക്കാണോ?
19
00:00:34,285 --> 00:00:35,786
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
20
00:00:39,165 --> 00:00:41,167
♪ ♪
21
00:00:48,632 --> 00:00:49,800
[ജെറമിയ] അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് ഇതാണ്
22
00:00:49,884 --> 00:00:51,469
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകി
23
00:00:51,552 --> 00:00:53,095
- ഒപ്പം വാചകങ്ങളും?
- ജെർ. ജെറെ.
24
00:00:53,179 --> 00:00:54,346
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ?
25
00:00:54,430 --> 00:00:56,766
നമ്മൾ തോൽക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ വീട്. അമ്മയുടെ വീട്.
26
00:00:56,849 --> 00:00:58,809
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്തിനാണ് ഈ വീട് വിൽക്കുന്നത്?
- അവൻ അല്ല.
27
00:00:58,893 --> 00:01:01,896
- ഞങ്ങളുടെ അമ്മായി ജൂലിയ.
- സൂസന്നയുടെ സഹോദരിയോ?
28
00:01:01,979 --> 00:01:04,063
അർദ്ധ സഹോദരി. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
29
00:01:04,147 --> 00:01:06,567
വീട് ഇരുവരുടെയും വകയായിരുന്നു
അവരിൽ. പിന്നെ അമ്മ എപ്പോൾ...
30
00:01:06,650 --> 00:01:10,070
ഇപ്പോൾ അമ്മായി ജൂലിയ സ്വന്തമാക്കി
എല്ലാം, അങ്ങനെ...
31
00:01:10,154 --> 00:01:11,697
ശരി, ഞങ്ങൾ അച്ഛനെ വിളിക്കാം
എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
32
00:01:11,781 --> 00:01:13,032
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- ഞാൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
33
00:01:13,032 --> 00:01:14,533
നിയമപരമായി വീട് അവളുടേതാണെന്ന് അയാൾ പറയുന്നു.
34
00:01:14,617 --> 00:01:15,868
ശരി, അവൻ അത് വാങ്ങും.
35
00:01:15,951 --> 00:01:17,328
അത് വാങ്ങാൻ അവൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
36
00:01:17,411 --> 00:01:19,038
ബ്രൗണിനും ഇടയിൽ
മെഡിക്കൽ ബില്ലുകളും...
37
00:01:19,121 --> 00:01:20,998
അതെ, എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മെഡിക്കൽ ബില്ലുകളുടെ ചിലവ്
38
00:01:21,081 --> 00:01:22,333
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
39
00:01:23,918 --> 00:01:26,295
എത്ര നാളായി അറിഞ്ഞു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയില്ലേ?
40
00:01:26,378 --> 00:01:28,214
ജെറി, ഇതെല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
41
00:01:28,297 --> 00:01:30,382
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചതിന് ശേഷം.
42
00:01:30,466 --> 00:01:32,634
[ചക്കികൾ] ഇതാണ്
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?
43
00:01:32,718 --> 00:01:34,011
AWOL-ൽ പോകുന്നു, സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു,
44
00:01:34,094 --> 00:01:35,346
- ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
- ഫക്ക് സ്കൂൾ!
45
00:01:35,429 --> 00:01:37,014
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
- കോണി, നീ തിരിച്ചു പോകണം
46
00:01:37,097 --> 00:01:38,598
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആകാൻ പോകുന്നു
47
00:01:38,682 --> 00:01:41,602
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഒരു ഡോക്ടർ
കോളേജിന് പുറത്ത്, കോൺറാഡ്?
48
00:01:41,685 --> 00:01:43,896
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
49
00:01:45,606 --> 00:01:46,732
ഗൗരവമായി?
50
00:01:46,816 --> 00:01:50,860
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബ്രൗണിലേക്ക് പോയി.
51
00:01:50,945 --> 00:01:53,322
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ഈ ശീലം വീണ്ടും വലിക്കും.
52
00:01:53,405 --> 00:01:55,533
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒന്നും നൽകില്ല
നിങ്ങളെ അല്ലാതെ മറ്റാരെ കുറിച്ചും.
53
00:02:00,788 --> 00:02:03,374
[ദൂരത്തിൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
54
00:02:03,415 --> 00:02:05,167
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]
55
00:02:07,920 --> 00:02:10,047
[ബെല്ലി] അവൻ എന്നെ നോക്കുക പോലുമില്ല.
56
00:02:12,466 --> 00:02:14,385
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.
57
00:02:16,011 --> 00:02:17,972
അതിനാൽ, വീട് ...
58
00:02:18,055 --> 00:02:21,475
അത് വില്പനയ്ക്കാണ്. ഒപ്പം
ജെറി അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
59
00:02:21,559 --> 00:02:25,603
തീർച്ചയായും അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. പക്ഷേ
അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
60
00:02:25,688 --> 00:02:29,483
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്...
61
00:02:29,567 --> 00:02:31,068
നീ കാണാതാവുമോ?
62
00:02:31,151 --> 00:02:35,281
അതായത്, അവൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായി സംഭവിച്ചു.
63
00:02:35,364 --> 00:02:36,824
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു.
64
00:02:38,826 --> 00:02:40,870
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു.
65
00:02:41,912 --> 00:02:43,454
ലിയാമിൽ നിന്ന്.
66
00:02:43,539 --> 00:02:46,959
അവൻ എന്നോട് ഒരു "എന്നതിനെപ്പറ്റി ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
വിൽപ്പന" എന്ന അടയാളം ഞങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത്.
67
00:02:47,042 --> 00:02:48,210
തെറ്റിദ്ധാരണയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
68
00:02:48,293 --> 00:02:50,462
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി.
ഞാൻ മണ്ടൻ അടയാളം വലിച്ചു
69
00:02:50,546 --> 00:02:54,174
നിലത്തിന് പുറത്ത്, ഒപ്പം ഞാനും
അത് മാലിന്യത്തിൽ എറിഞ്ഞു.
70
00:02:54,258 --> 00:02:56,635
ആ അടയാളം കണ്ടപ്പോൾ തോന്നിയിരുന്നു
അവളെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
71
00:02:56,719 --> 00:02:59,054
ജെറിനു വേണ്ടി ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
72
00:03:00,055 --> 00:03:02,600
ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വാസം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
വീടിനുള്ള ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ്.
73
00:03:02,683 --> 00:03:04,685
എൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുന്നു
രാവിലെ സാമ്പത്തിക ആളുകൾ.
74
00:03:04,768 --> 00:03:06,312
ഓ.
75
00:03:06,395 --> 00:03:08,063
ആരെയും വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
76
00:03:08,147 --> 00:03:10,649
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
77
00:03:11,942 --> 00:03:14,820
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആരാണ് ഈ വീടിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
78
00:03:16,113 --> 00:03:18,032
ജെറിന് ഇവിടെ താമസിക്കണമെങ്കിൽ
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുക,
79
00:03:18,115 --> 00:03:20,200
അതാണ് അവൻ്റെ തീരുമാനം.
80
00:03:20,284 --> 00:03:21,994
നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
81
00:03:27,374 --> 00:03:29,376
♪ ♪
82
00:03:32,630 --> 00:03:35,841
[BELLY] ഒന്നുമില്ല
ഇതിലും മനോഹരം.
83
00:03:35,925 --> 00:03:38,928
ഈ പ്രത്യേക സൂര്യാസ്തമയം.
84
00:03:39,011 --> 00:03:40,679
എന്തിനും ഏതിൻ്റെയും സൗന്ദര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഇതിന് കഴിയും
85
00:03:40,763 --> 00:03:43,849
ഈ ലോകത്ത് പതിന്മടങ്ങ്.
86
00:03:43,933 --> 00:03:46,894
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ടെൻഷൻ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
87
00:03:46,977 --> 00:03:50,731
കടലിലേക്ക് ഒഴുകി പോകുന്ന ദിവസം.
88
00:03:50,814 --> 00:03:55,152
എനിക്ക് എല്ലാം മനഃപാഠമാക്കണം, കാരണം...
89
00:03:55,235 --> 00:03:57,988
അവസാനത്തേത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കാണുമ്പോൾ,
90
00:03:58,072 --> 00:04:00,074
ഒരു വ്യക്തി.
91
00:04:06,163 --> 00:04:07,957
[ശ്വാസങ്ങൾ]
92
00:04:11,794 --> 00:04:13,796
ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
93
00:04:13,879 --> 00:04:15,464
ഇപ്പോൾ ഒരു എളുപ്പ സംവിധാനം.
94
00:04:15,547 --> 00:04:18,425
ഞാൻ അത്ര ക്ഷീണിതനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മിക്കവാറും ഇന്ന് രാത്രി പോകും.
95
00:04:19,426 --> 00:04:21,095
അമ്മ എപ്പോഴും എല്ലാം ശരിയാക്കുമായിരുന്നു
96
00:04:21,178 --> 00:04:22,888
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
97
00:04:22,972 --> 00:04:26,517
അതെ. വീട് അനുഭവപ്പെടുന്നു
അവളില്ലാതെ വേറെ.
98
00:04:26,600 --> 00:04:28,894
എനിക്കിപ്പോഴും വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്
കോൺറാഡ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എന്താണ് പോലും
99
00:04:28,978 --> 00:04:31,271
കൂടെ സംസാരിക്കുന്നു
ഇത് മുഴുവൻ വീടിൻ്റെ കാര്യമോ?
100
00:04:31,355 --> 00:04:32,773
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
101
00:04:35,651 --> 00:04:36,902
ഷിറ്റ്.
102
00:04:39,029 --> 00:04:40,614
[ജെറമിയ നിശ്വാസങ്ങൾ]
103
00:04:42,408 --> 00:04:44,076
[മൃദു ചിരിക്കുന്നു]
104
00:04:45,577 --> 00:04:48,414
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
അതിൽ അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലേ?
105
00:04:48,497 --> 00:04:50,207
- അതെ.
- അതെ.
106
00:04:55,004 --> 00:04:56,171
ഹേയ്, ബെല്ലി.
107
00:04:58,048 --> 00:04:59,258
അതെ?
108
00:04:59,341 --> 00:05:01,301
ഉം, എന്നോടൊപ്പം വന്നതിന് നന്ദി.
109
00:05:01,385 --> 00:05:04,847
എന്താണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്കും കോൺറാഡിനും ഇടയിൽ,
110
00:05:04,930 --> 00:05:07,307
പക്ഷേ അതിന് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
111
00:05:09,226 --> 00:05:11,645
ഇത് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
112
00:05:11,729 --> 00:05:14,273
അതെ, ഞാനും വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
113
00:05:16,608 --> 00:05:19,278
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
114
00:05:26,994 --> 00:05:29,246
[BELLY] സത്യം ഇതാണ്
ഇവിടെ ആയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം
115
00:05:29,329 --> 00:05:30,706
കോൺറാഡ് അല്ല.
116
00:05:30,789 --> 00:05:32,750
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, എനിക്ക് മിക്കവാറും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും
117
00:05:32,832 --> 00:05:34,752
സൂസന്ന ശരിക്കും പോയിട്ടില്ല.
118
00:05:34,835 --> 00:05:36,795
എന്നാൽ ഇവിടെ ബീച്ച് ഹൗസിൽ,
119
00:05:36,879 --> 00:05:38,756
അവൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
120
00:05:38,839 --> 00:05:40,841
എവിടെയും ഇല്ല.
121
00:05:42,843 --> 00:05:44,845
♪ ♪
122
00:06:06,408 --> 00:06:09,495
♪ ♪
123
00:06:17,002 --> 00:06:19,046
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഒളിമ്പിക്സിലാണോ?
124
00:06:19,129 --> 00:06:21,715
ഓ, ഇല്ല. അല്ല-ഇനി ഇല്ല.
125
00:06:22,758 --> 00:06:24,718
നീന്തുമ്പോൾ,
126
00:06:24,802 --> 00:06:28,013
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വീടിന് തീ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
127
00:06:29,348 --> 00:06:30,891
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.
128
00:06:30,974 --> 00:06:32,976
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയോ ഉള്ളതുപോലെയാണ്.
129
00:06:35,145 --> 00:06:36,980
അതാണ് എനിക്ക് അതിൽ ഇഷ്ടം.
130
00:07:02,714 --> 00:07:04,299
[CONRAD] എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ
ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
131
00:07:04,383 --> 00:07:05,843
അവനില്ലാതെ എൻ്റെ വിശ്വാസം?
132
00:07:06,969 --> 00:07:10,389
ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ അവനോട്.
133
00:07:10,472 --> 00:07:12,724
പക്ഷേ, ഉം, അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല.
134
00:07:12,808 --> 00:07:15,561
അവൻ ഉടൻ വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യിപ്പിക്കാം.
135
00:07:17,187 --> 00:07:20,107
ശരി. അതെ. നന്ദി.
136
00:07:23,360 --> 00:07:24,570
രാവിലെ.
137
00:07:26,321 --> 00:07:28,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
138
00:07:28,323 --> 00:07:30,117
ഒരു പ്ലാൻ ബിക്ക് സമയമില്ല, ജെറെ.
139
00:07:30,200 --> 00:07:31,618
സമയമില്ലേ? വരൂ ചേട്ടാ.
140
00:07:31,702 --> 00:07:32,953
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ ശരിക്കും വലുതാണോ അതോ... ?
141
00:07:33,036 --> 00:07:34,538
ജൂലിയ അമ്മായി ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
142
00:07:34,621 --> 00:07:36,999
- എന്ത്?
- അതെ, അവൾ ഇന്നലെ കയറി.
143
00:07:37,082 --> 00:07:39,585
- അവൾ ഓഷ്യൻ ഹാർബറിലാണ്.
- നീ അവളെ കണ്ടോ?
144
00:07:39,668 --> 00:07:41,795
അതായത്, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഏകദേശം അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഫോൺ.
145
00:07:41,879 --> 00:07:44,173
അവളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന് വരാൻ,
146
00:07:44,256 --> 00:07:45,465
പക്ഷേ അവൾ ആദ്യ വിമാനത്തിൽ കയറും
147
00:07:45,549 --> 00:07:46,550
ഈ സ്ഥലം വിൽക്കാൻ വരണം.
148
00:07:46,633 --> 00:07:47,968
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
149
00:07:48,051 --> 00:07:49,636
- എന്താണ് വലിയ തിരക്ക്?
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
150
00:07:49,720 --> 00:07:53,432
ഇതൊരു കളിയല്ല, ശരി?
ഇത് ഗുരുതരമായ കൊള്ളയാണ്.
151
00:07:53,515 --> 00:07:56,518
അതിനാൽ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
152
00:07:59,688 --> 00:08:01,023
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
153
00:08:01,106 --> 00:08:02,941
- അത് നന്നായി പോയി.
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
154
00:08:03,984 --> 00:08:06,862
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പോകുന്നു.
155
00:08:06,945 --> 00:08:09,364
അയാൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
156
00:08:09,448 --> 00:08:11,325
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
157
00:08:11,408 --> 00:08:14,244
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ആ വ്യക്തി
കോൺറാഡിലേക്ക് പോകാം.
158
00:08:14,328 --> 00:08:16,038
[BELLY] നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ടക്സ് കിട്ടിയോ?
159
00:08:19,291 --> 00:08:21,376
ഓ, എൻ...
160
00:08:21,460 --> 00:08:23,045
എനിക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്, അല്ലേ?
161
00:08:23,128 --> 00:08:24,922
രണ്ടാം തീയതി വരെ പ്രോം ഇല്ല.
162
00:08:25,005 --> 00:08:26,548
ഓ, ഒന്നാമത്തേത്.
163
00:08:27,549 --> 00:08:28,842
സരള...
164
00:08:28,926 --> 00:08:30,969
- ഹേയ്, കോണി.
- ഹേയ്, ലോറൽ.
165
00:08:31,053 --> 00:08:33,347
വയർ, നിനക്ക് പഠിക്കാം
ഒരു യഥാർത്ഥ കസേരയിൽ നല്ലത്.
166
00:08:33,429 --> 00:08:35,390
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നന്നായി കരുതുന്നു.
167
00:08:37,851 --> 00:08:41,395
ഓ, ഉം, നമുക്ക് പിച്ച് ചെയ്യണം
നമുക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ നമ്മുടെ പങ്ക്
168
00:08:41,480 --> 00:08:44,066
- ടെയ്ലറും അവളുടെ തീയതിയും ഉള്ള ആ ഹോട്ടൽ സ്യൂട്ട്.
- മം-ഹും.
169
00:08:44,149 --> 00:08:47,319
വൗ. എ നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ ഹോട്ടൽ മുറി.
170
00:08:47,402 --> 00:08:50,322
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു തണുത്ത അമ്മയായിരിക്കണം.
- ഇല്ല. ഈ! അമ്മ.
171
00:08:50,405 --> 00:08:51,865
അത് കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
172
00:08:51,949 --> 00:08:53,575
- ശരി.
- അതെ. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
173
00:08:53,659 --> 00:08:56,411
[വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു]
174
00:09:00,415 --> 00:09:01,959
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടക്സ് ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
175
00:09:02,042 --> 00:09:04,044
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
176
00:09:06,588 --> 00:09:07,965
[ശാന്തമായി] ശരി.
177
00:09:13,095 --> 00:09:17,724
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ തീയതി മറന്നു.
178
00:09:19,768 --> 00:09:21,228
ശരി.
179
00:09:27,734 --> 00:09:31,697
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഡോക്ടർമാർ പരിഗണിക്കുന്നു
അവളെ പുതിയ മരുന്നുകൾ ധരിപ്പിച്ചു.
180
00:09:31,780 --> 00:09:35,158
അതിനർത്ഥം
നിലവിലുള്ളവ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തി.
181
00:09:35,242 --> 00:09:36,868
[ശ്വാസങ്ങൾ]
182
00:09:36,952 --> 00:09:39,121
- ഓ, ശരി.
- ക്ഷമിക്കണം.
183
00:09:39,204 --> 00:09:42,040
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
- വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട, നിർത്തൂ.
184
00:09:42,124 --> 00:09:44,501
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും സംസാരിക്കാം.
185
00:09:44,584 --> 00:09:46,712
പ്രത്യേകിച്ച് സൂസന്ന.
186
00:09:49,339 --> 00:09:51,091
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും ശരിക്കും താഴേക്ക് വീഴുന്നു
187
00:09:51,174 --> 00:09:52,718
സൂസന്ന അതിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.
188
00:09:52,801 --> 00:09:54,678
അവൾ വ്യക്തമായും ഒരു ആണ്
ഇന്നത്തെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥ
189
00:09:54,761 --> 00:09:56,722
അവൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.
190
00:09:56,805 --> 00:09:59,224
പുതിയ മരുന്നുകൾ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു എന്നർത്ഥം
191
00:09:59,308 --> 00:10:01,977
അവൾക്ക് ചെറിയ ഒന്ന് വേണം
ഡോസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
192
00:10:02,019 --> 00:10:04,146
[ശ്വാസങ്ങൾ]
193
00:10:04,229 --> 00:10:05,772
അതെ.
194
00:10:07,107 --> 00:10:09,359
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
195
00:10:11,361 --> 00:10:12,821
[ബെല്ലി] അപ്പോൾ എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു,
196
00:10:12,904 --> 00:10:14,823
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ഇതിനകം നഷ്ടമായിരുന്നു.
197
00:10:18,160 --> 00:10:21,204
ഓ, കോൺറാഡിന് ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു
198
00:10:21,288 --> 00:10:24,374
പക്ഷെ അവൻ അല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇനി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
199
00:10:24,416 --> 00:10:25,917
എം.എം.
200
00:10:26,001 --> 00:10:29,588
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നിനക്ക്... വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
201
00:10:34,885 --> 00:10:37,971
മനുഷ്യാ, സൂസന്ന പണ്ട്
ഈ സ്ഥലം നികത്തുക
202
00:10:38,055 --> 00:10:39,348
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അരികിലേക്ക്.
203
00:10:39,431 --> 00:10:40,891
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടാം.
204
00:10:40,974 --> 00:10:43,769
കുറച്ച് ഫ്രിറ്റാറ്റ ഉണ്ടാക്കാം.
205
00:10:43,852 --> 00:10:47,064
പലചരക്ക് കടയാണ്
ഓഷ്യൻ ഹാർബറിനടുത്ത്.
206
00:10:49,775 --> 00:10:52,402
ഞങ്ങൾ ജൂലിയ അമ്മായിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
207
00:10:52,486 --> 00:10:54,154
ഞങ്ങൾ ജൂലിയ അമ്മായിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
208
00:10:54,237 --> 00:10:55,906
എല്ലാം ശരി.
209
00:10:57,657 --> 00:11:00,035
♪ ♪
210
00:11:05,040 --> 00:11:06,583
[ലോറൽ] ഞാൻ പോകുന്നു
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
211
00:11:06,666 --> 00:11:08,835
ഓ, കഴുത ചവിട്ടുക.
212
00:11:08,919 --> 00:11:10,670
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും
213
00:11:10,754 --> 00:11:13,507
- ഈ കാര്യങ്ങളിൽ.
- [ചക്കികൾ] നിങ്ങളുടെ ഊഹം എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ മികച്ചതാണ്.
214
00:11:16,093 --> 00:11:17,844
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ബെല്ലിയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
215
00:11:17,928 --> 00:11:19,513
എനിക്ക് ഒറ്റവാക്കിലുള്ള എഴുത്തുകൾ മാത്രമാണ് ലഭിക്കുന്നത്.
216
00:11:19,596 --> 00:11:21,973
ഓ, അതെ. അതെ, ഞാനും.
217
00:11:22,057 --> 00:11:23,392
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
218
00:11:23,475 --> 00:11:25,727
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അമ്മ.
219
00:11:25,811 --> 00:11:27,979
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ മൂന്ന് വാക്കുകളുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ,
220
00:11:28,063 --> 00:11:29,940
അതിനാൽ അവൾ ചുറ്റും വരുന്നു.
221
00:11:30,023 --> 00:11:34,236
പോലെ, അവൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
ടെയ്ലറിൽ നിന്ന് ഉടൻ മടങ്ങിവരും. അതെ?
222
00:11:34,319 --> 00:11:36,071
ശരി.
223
00:11:36,154 --> 00:11:37,906
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസമേ പോകൂ.
224
00:11:37,989 --> 00:11:40,075
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ചവറ്റുകുട്ടകൾ ബുധനാഴ്ച പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
225
00:11:40,158 --> 00:11:41,410
പുല്ലും മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
226
00:11:41,493 --> 00:11:43,578
സത്യസന്ധമായി, സ്റ്റീവൻ,
എങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും
227
00:11:43,662 --> 00:11:45,205
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കാം.
228
00:11:45,288 --> 00:11:46,957
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.
229
00:11:47,040 --> 00:11:49,126
അതെ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
230
00:11:50,419 --> 00:11:52,504
- ബൈ.
- Mwah. സുരക്ഷിത യാത്രകൾ. ശരി?
231
00:11:52,587 --> 00:11:53,797
നന്ദി.
232
00:11:53,880 --> 00:11:55,966
- മറക്കരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
233
00:11:56,049 --> 00:11:57,259
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]
234
00:11:57,342 --> 00:11:59,886
[കടുത്ത നിശ്വാസങ്ങൾ]
235
00:11:59,970 --> 00:12:02,389
- [പാൻ്റിംഗ്]
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
236
00:12:09,771 --> 00:12:11,857
സ്റ്റീവൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
237
00:12:11,940 --> 00:12:13,608
ഞാൻ കസിൻസിലേക്ക് പോകുന്നു.
238
00:12:13,692 --> 00:12:15,527
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ-നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ബെല്ലിയെ അനുവദിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്
239
00:12:15,610 --> 00:12:16,945
ഇത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
240
00:12:17,028 --> 00:12:19,448
അതെ, ഓ, ഞാനായിരുന്നു, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
241
00:12:19,531 --> 00:12:21,658
കോൺറാഡ് വിളിച്ച് എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
242
00:12:21,741 --> 00:12:23,660
നോക്കൂ, ഇത് അവരുടെ ആദ്യത്തേതാണ്
അവരുടെ അമ്മയില്ലാത്ത വേനൽക്കാലം, ശരിയാണോ?
243
00:12:23,743 --> 00:12:24,995
അവർക്ക് എന്നെ വേണം.
244
00:12:25,078 --> 00:12:26,913
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
- പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
245
00:12:26,997 --> 00:12:29,708
ബെല്ലിക്ക് കോൺറാഡിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും സങ്കടമുണ്ട്,
246
00:12:29,791 --> 00:12:31,126
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഒരുമിച്ച്,
247
00:12:31,209 --> 00:12:32,377
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... [എക്ഷേൽസ്]
248
00:12:32,461 --> 00:12:36,465
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം മധുരമാണ്.
249
00:12:36,548 --> 00:12:37,966
ശരി, നിങ്ങൾ ലോറലിനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
250
00:12:38,049 --> 00:12:40,051
ശരി? കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കവർ.
251
00:12:40,135 --> 00:12:41,470
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
252
00:12:41,553 --> 00:12:43,054
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നില്ല.
253
00:12:43,138 --> 00:12:44,431
ശരി? അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നഗരത്തിൽ
254
00:12:44,514 --> 00:12:45,599
ചില പുസ്തകങ്ങളുടെ കാര്യത്തിന്.
255
00:12:45,682 --> 00:12:47,267
എന്തായാലും, ഉം, ഞാൻ വെറുതെ,
256
00:12:47,350 --> 00:12:48,685
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം.
257
00:12:48,768 --> 00:12:50,729
അടിപൊളി.
258
00:12:50,770 --> 00:12:52,814
[ശ്വാസങ്ങൾ]
259
00:12:52,898 --> 00:12:54,399
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
260
00:12:54,483 --> 00:12:55,901
യഥാർത്ഥത്തിൽ.
261
00:12:55,984 --> 00:12:58,570
[ചിരികൾ] ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?
262
00:12:58,653 --> 00:13:00,363
നിങ്ങൾ കസിൻസിനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
263
00:13:00,447 --> 00:13:02,532
ഇല്ല, ഞാൻ കസിൻസിനെ വെറുക്കുന്നില്ല.
264
00:13:02,616 --> 00:13:05,994
പണക്കാരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എന്നെ നഗ്നനാക്കി കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ.
265
00:13:06,077 --> 00:13:07,829
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു വഴിയുമില്ല
266
00:13:07,913 --> 00:13:09,122
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്
267
00:13:09,206 --> 00:13:10,582
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
കസിൻസിൽ ഒരുമിച്ച്.
268
00:13:10,665 --> 00:13:13,502
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഡ്രൈവിംഗ് സമയം വിഭജിക്കുന്നു
269
00:13:13,585 --> 00:13:15,545
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കില്ല കൂടെ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.
270
00:13:15,629 --> 00:13:17,339
ശരി, ശരി, പക്ഷേ, പക്ഷേ ...
271
00:13:17,422 --> 00:13:18,715
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു.
272
00:13:18,798 --> 00:13:19,883
ശരി? ഗൗരവമായി.
273
00:13:19,966 --> 00:13:21,218
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
274
00:13:21,301 --> 00:13:22,969
നീ ഇവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും റെഡി.
275
00:13:23,053 --> 00:13:25,555
ഉം, ഒരു കാര്യം കൂടി.
ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
276
00:13:25,639 --> 00:13:27,140
ബെല്ലിക്കായി പായ്ക്ക് ചെയ്യാനുള്ള സാധനങ്ങൾ, ശരിയാണോ?
277
00:13:27,224 --> 00:13:28,934
കാരണം അവൾ അകത്ത് കടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
278
00:13:29,017 --> 00:13:30,519
അതുപോലെ, അതേ വലിയ ടി-ഷർട്ട്
279
00:13:30,602 --> 00:13:32,354
ഈ മുഴുവൻ സമയവും.
280
00:13:32,437 --> 00:13:33,605
അതെ. ശരി. വിട.
281
00:13:33,688 --> 00:13:35,690
- ബൈ.
- അതെ.
282
00:13:41,196 --> 00:13:43,573
അപ്പോൾ ജൂലിയയുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗെയിം പ്ലാൻ എന്താണ്?
283
00:13:43,657 --> 00:13:46,076
- ഹും.
- ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആക്രമണം? കൈക്കൂലി?
284
00:13:46,159 --> 00:13:47,661
കൊലപാതകമോ?
285
00:13:47,744 --> 00:13:49,496
വൗ. ഉം,
286
00:13:49,579 --> 00:13:52,040
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ കളിക്കുക.
287
00:13:53,083 --> 00:13:54,793
അതിനാൽ ആകർഷകമായ ആക്രമണം.
288
00:13:54,876 --> 00:13:56,336
അതിനാൽ പൂക്കൾ.
289
00:13:56,419 --> 00:13:57,671
- കൃത്യമായി.
- ശരി.
290
00:13:57,754 --> 00:13:59,172
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
291
00:13:59,256 --> 00:14:01,883
പക്ഷേ അവളും എൻ്റെ അമ്മയും
കൃത്യമായി അടുത്തില്ലായിരുന്നു.
292
00:14:01,967 --> 00:14:03,802
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവസാനമായി
ഞാൻ അവളെയും സ്കൈയെയും കണ്ടു,
293
00:14:03,885 --> 00:14:06,388
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ, അങ്ങനെയായിരുന്നു,
ഏഴ്, എട്ട് വയസ്സ്.
294
00:14:06,471 --> 00:14:09,182
- കൊള്ളാം, അത് വളരെക്കാലമായി.
- അതെ.
295
00:14:09,266 --> 00:14:12,310
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സൂസന്നയെ ഓർക്കുന്നു
ആയിരുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
296
00:14:12,394 --> 00:14:14,896
ബോധ്യപ്പെടുത്തിയ അവളുടെ വലിയ സഹോദരി
അവൾ ഒരു കലാകാരിയാകാം എന്ന്.
297
00:14:16,356 --> 00:14:17,357
ശരിക്കും?
298
00:14:18,942 --> 00:14:20,610
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ
ശരിക്കും അധികം ഓർമ്മയില്ല
299
00:14:20,694 --> 00:14:23,280
അവളെക്കുറിച്ച്, അതിനാൽ ഞാൻ-ഞാനത് ചിറകുവിടും.
300
00:14:23,363 --> 00:14:25,031
കോൺറാഡിനെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, അവൻ എടുത്തിരിക്കാം
301
00:14:25,115 --> 00:14:26,866
നീതിയുള്ള കോപത്തിൻ്റെ വഴി
അവൻ അവളോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ.
302
00:14:26,950 --> 00:14:30,537
അത് പോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഗ്യാങ്ബസ്റ്ററുകൾ പോലെ.
303
00:14:30,620 --> 00:14:32,664
അതെ, കോൺറാഡ് ഒരിക്കലും
ധരിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു
304
00:14:32,747 --> 00:14:35,417
അയാൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടാത്തപ്പോൾ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖം.
305
00:14:35,500 --> 00:14:38,003
[ലോറൽ] ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഇവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികളും.
306
00:14:38,086 --> 00:14:39,086
[CONRAD] സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
307
00:14:39,129 --> 00:14:40,714
അയ്യോ, അത്ര ആവേശമായി കാണരുത്.
308
00:14:40,797 --> 00:14:42,799
- എനിക്കറിയാം.
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
309
00:14:44,092 --> 00:14:46,303
പ്രോം പോസുകൾ?
310
00:14:46,386 --> 00:14:48,847
ലോറൽ, നിനക്ക്-നിനക്ക് കിട്ടി, നീ
ശരീരം മുഴുവനും ഷോട്ട് എടുത്തു, അല്ലേ?
311
00:14:48,930 --> 00:14:50,974
ഒപ്പം-എനിക്ക് വേണം, എനിക്ക് പിൻഭാഗം വേണം
312
00:14:51,057 --> 00:14:52,267
ബെല്ലിയുടെ മുടിയുടെ മുൻഭാഗം മാത്രമല്ല.
313
00:14:52,350 --> 00:14:53,977
- ബെക്ക്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലോറൽ,
314
00:14:54,060 --> 00:14:55,353
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചിത്രമെടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
315
00:14:55,437 --> 00:14:56,479
ഹേയ്!
316
00:14:56,563 --> 00:14:57,981
- [ചിരി]
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
317
00:14:58,064 --> 00:14:59,524
- [ലോറൽ] ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ]
318
00:14:59,608 --> 00:15:01,401
- [സൂസന്ന] അവരുടെ കോർസേജുകൾ ഞാൻ കാണട്ടെ.
- അതെ.
319
00:15:01,484 --> 00:15:04,613
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ... ?
320
00:15:05,780 --> 00:15:08,325
- ഷിറ്റ്.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
321
00:15:08,408 --> 00:15:09,826
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാല ഇല്ല.
322
00:15:09,909 --> 00:15:14,080
ഞാനത് എൻ്റെ ഡോം ഫ്രിഡ്ജിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.
323
00:15:16,541 --> 00:15:17,876
[ശാന്തമായി] കുഴപ്പമില്ല.
324
00:15:20,211 --> 00:15:21,379
ശരി, നമുക്ക് പോകണം.
325
00:15:21,463 --> 00:15:22,672
- അതെ.
- ശരിയാണ്.
326
00:15:22,756 --> 00:15:24,341
[ലോറൽ] ബെക്ക്, സമയമായി
അവർക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ.
327
00:15:24,424 --> 00:15:25,842
എനിക്ക് അവസാന രണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം, ശരി?
328
00:15:25,925 --> 00:15:28,511
ഒപ്പം ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
നീ നാളെ, ആദ്യം.
329
00:15:31,556 --> 00:15:33,975
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞാൻ മറന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
330
00:15:34,059 --> 00:15:35,268
ഞാനത് ഓർക്കണമായിരുന്നു.
331
00:15:35,352 --> 00:15:36,686
കോഴ്സേജിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
332
00:15:36,770 --> 00:15:37,979
ഗുരുതരമായി, അത്...
333
00:15:39,773 --> 00:15:41,691
നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ട് കോർസേജുകൾ എടുത്താൽ മതി
334
00:15:41,775 --> 00:15:43,109
അത് നികത്താൻ അടുത്ത വർഷം.
335
00:15:43,193 --> 00:15:45,195
ഓരോ കൈത്തണ്ടയിലും ഒന്ന് ധരിക്കുക.
336
00:15:45,278 --> 00:15:47,572
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
337
00:15:51,660 --> 00:15:54,079
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
- ♪♪
338
00:16:01,544 --> 00:16:04,172
- നമുക്ക് വേണോ? മം-ഹും.
- നന്ദി.
339
00:16:04,255 --> 00:16:06,466
- മാന്യൻ.
- [സ്റ്റീവൻ ചക്കിൾസ്]
340
00:16:08,593 --> 00:16:11,554
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ചോദിക്കും
നൃത്തം ചെയ്യാനോ മറ്റോ, ഫിഷർ?
341
00:16:15,892 --> 00:16:17,352
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
342
00:16:17,435 --> 00:16:19,729
ഓ, ഞങ്ങൾക്കില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
343
00:16:32,409 --> 00:16:35,412
[♪ തകർപ്പൻ മത്തങ്ങകൾ: "മയോനൈസ്"]
344
00:16:58,268 --> 00:17:01,938
♪ ഏതാണ്ട് അങ്ങനെയാകാൻ പോന്ന വിഡ്ഢി ♪
345
00:17:02,021 --> 00:17:04,065
♪ തീരെ കാണാത്തത്ര തണുപ്പ്... ♪
346
00:17:04,148 --> 00:17:05,942
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
347
00:17:06,025 --> 00:17:08,611
ഞാനും.
348
00:17:11,906 --> 00:17:15,410
♪ സങ്കടം നിറഞ്ഞ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
349
00:17:15,492 --> 00:17:18,246
♪ നാളെ എന്നോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകൂ
350
00:17:18,329 --> 00:17:20,123
♪ ജൂൺ... ♪
351
00:17:20,205 --> 00:17:22,250
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
352
00:17:22,333 --> 00:17:26,421
ശരി, ഉം, നന്നായി, ആഫ്റ്റർ-പ്രോം
അർദ്ധരാത്രി വരെ ആരംഭിക്കുന്നില്ല.
353
00:17:26,503 --> 00:17:28,840
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നീയും ഞാനും മാത്രം.
354
00:17:28,923 --> 00:17:31,050
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
355
00:17:31,134 --> 00:17:32,927
♪ എങ്ങനെയോ... ♪
356
00:17:33,011 --> 00:17:35,096
വേണ്ട, നമുക്ക് എങ്ങോട്ടും പോകണ്ട.
357
00:17:35,180 --> 00:17:37,474
നമുക്ക് വെറുതെ, നമുക്ക്, നമുക്ക്
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
358
00:17:38,725 --> 00:17:40,685
എല്ലാം ശരി.
359
00:17:44,105 --> 00:17:46,024
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം.
360
00:17:46,107 --> 00:17:48,318
എനിക്ക് തിങ്കളാഴ്ച പരീക്ഷയുണ്ട്, എല്ലാം.
361
00:17:49,861 --> 00:17:51,321
- ഓ.
- എല്ലാം ശരിയാണോ
362
00:17:51,404 --> 00:17:53,364
ഞാൻ ആഫ്റ്റർ പ്രോമിന് പോയില്ലെങ്കിൽ?
ഞാൻ ഇനിയും നിന്നെ ഇറക്കും.
363
00:17:53,448 --> 00:17:55,992
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നീയാണെന്ന്, ഉം,
364
00:17:56,075 --> 00:17:57,952
നിങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
365
00:18:00,371 --> 00:18:02,040
വയറ്, ഞാൻ താമസിച്ചാൽ, ഞാൻ വെറുതെ
ബാക്കിയുള്ള രാത്രി നശിപ്പിക്കും
366
00:18:02,123 --> 00:18:03,458
നിങ്ങൾക്കായി. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
367
00:18:03,541 --> 00:18:05,043
ഞാൻ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
368
00:18:05,126 --> 00:18:06,795
♪ നേരായതും ഇടുങ്ങിയതും ♪
369
00:18:06,878 --> 00:18:09,005
♪ എൻ്റെ ആപത്തുകളുടെ വേശ്യകൾ ♪
370
00:18:09,088 --> 00:18:11,800
ബെല്ലി, നമുക്ക് ദയവായി
വെറുതെ പുറത്ത് പോയി സംസാരിക്കണോ?
371
00:18:11,883 --> 00:18:14,511
♪ നിലവിളിക്കുക ♪
372
00:18:16,387 --> 00:18:19,349
♪ പിന്നെ ഞാനും... ♪
373
00:18:19,432 --> 00:18:22,560
[സംഗീതം ദൂരെ തുടരുന്നു]
374
00:18:38,743 --> 00:18:40,453
ക്ഷമിക്കണം.
375
00:18:47,001 --> 00:18:51,089
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം നടക്കുന്നതിനൊപ്പം.
376
00:18:53,091 --> 00:18:54,551
ദയവായി എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടരുത്.
377
00:18:56,135 --> 00:18:59,013
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
378
00:18:59,097 --> 00:19:00,765
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.
379
00:19:00,849 --> 00:19:02,559
- പിന്നെ നീ അല്ല.
- എനിക്കുണ്ട്, എനിക്കുണ്ട്.
380
00:19:02,642 --> 00:19:04,060
ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്തത് നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ്.
381
00:19:04,143 --> 00:19:05,228
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
382
00:19:05,311 --> 00:19:07,063
എങ്കിൽ ഇങ്ങനെയൊക്കെ അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
383
00:19:07,146 --> 00:19:09,399
എന്നോടൊപ്പം അകത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.
384
00:19:10,441 --> 00:19:12,026
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
385
00:19:14,070 --> 00:19:15,780
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
386
00:19:15,864 --> 00:19:17,907
[സംഗീതം ദൂരെ തുടരുന്നു]
387
00:19:17,991 --> 00:19:19,534
[ശ്വാസങ്ങൾ]
388
00:19:21,870 --> 00:19:24,038
[ബെല്ലി] നന്നായി. പിന്നെ...
389
00:19:24,122 --> 00:19:26,249
അപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയും.
390
00:19:27,292 --> 00:19:28,459
എന്താണെന്ന് പറയുക?
391
00:19:28,543 --> 00:19:30,378
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുവെന്ന്.
392
00:19:32,130 --> 00:19:34,132
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ, അല്ലേ?
393
00:19:35,133 --> 00:19:37,010
വയറ്...
394
00:19:37,093 --> 00:19:39,596
[വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്] ഇല്ല,
ചെയ്യരുത്. ഒന്നും പറയരുത്.
395
00:19:42,891 --> 00:19:44,976
പൊക്കിൾ, ഇത് ഇങ്ങനെ വിടരുത്.
396
00:19:45,059 --> 00:19:48,813
[കരയുന്നു] നീ... നീയാണ്
ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കിയ ഒന്ന്.
397
00:19:48,855 --> 00:19:50,398
ഇല്ല.
398
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
- ബെല്ലി, കാത്തിരിക്കൂ.
- [കരയുന്നു] നിർത്തുക.
399
00:19:56,279 --> 00:19:57,655
കാത്തിരിക്കൂ!
400
00:19:57,739 --> 00:20:01,200
♪ എനിക്ക് എപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടും
ഇത്, ഇനി വാഗ്ദാനമൊന്നുമില്ല... ♪
401
00:20:01,284 --> 00:20:03,244
[അലയുന്നു]
402
00:20:03,328 --> 00:20:06,664
♪ ഇനി ഞാൻ പിന്തുടരില്ല ♪
403
00:20:06,748 --> 00:20:09,626
♪ ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ♪
404
00:20:09,709 --> 00:20:15,709
♪ ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
405
00:20:16,799 --> 00:20:19,260
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
406
00:20:19,344 --> 00:20:22,430
♪ എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ♪
407
00:20:22,513 --> 00:20:24,515
- [മൃദുവായ് കരയുന്നു]
- ശരി, വരൂ.
408
00:20:29,646 --> 00:20:31,439
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കോൺറാഡ് ആളുകളെ അകറ്റുന്നു
409
00:20:31,522 --> 00:20:32,941
അവന് അവ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
410
00:20:35,818 --> 00:20:38,321
ഒരുപാട് തവണ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ തള്ളുന്നത് സഹിക്കാം.
411
00:20:38,404 --> 00:20:40,531
ഇത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
412
00:20:43,076 --> 00:20:44,702
[മൃദു] അതെ.
413
00:20:52,210 --> 00:20:54,087
[ജെറമിയ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
414
00:20:56,381 --> 00:20:58,132
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി.
415
00:20:58,216 --> 00:21:00,301
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
416
00:21:00,385 --> 00:21:02,512
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- അതെ.
417
00:21:05,723 --> 00:21:07,517
[നിശ്വാസങ്ങൾ] ശരി.
418
00:21:11,938 --> 00:21:13,147
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
419
00:21:13,231 --> 00:21:14,691
അമ്മായി ജൂലിയ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
420
00:21:14,774 --> 00:21:17,777
- [ചിരികൾ]
- ഉം, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കോൺറാഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
421
00:21:17,860 --> 00:21:19,153
അത്-ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
ഹായ് പറയണമെന്നു മാത്രം.
422
00:21:19,237 --> 00:21:20,989
- ജെറമിയ.
- അതെ.
423
00:21:21,072 --> 00:21:22,073
പിന്നെ... ?
424
00:21:22,156 --> 00:21:23,741
ഉം, ബെല്ലി കോൺക്ലിൻ. ഇസബെൽ.
425
00:21:23,825 --> 00:21:26,411
ഞാൻ ലോറൽ പാർക്കിൻ്റെ മകളാണ്,
സൂസന്നയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
426
00:21:26,494 --> 00:21:28,246
- ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. വൗ.
- [ബെല്ലി] അതെ.
427
00:21:28,329 --> 00:21:30,331
- ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
- [ജെറമിയ] അതെ.
428
00:21:30,415 --> 00:21:33,376
നിനക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
429
00:21:33,459 --> 00:21:37,046
ഓ, എനിക്ക് ഈ ഹൈഡ്രാഞ്ചകൾ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് നിനക്കായി.
430
00:21:37,130 --> 00:21:38,548
- ഓ.
- ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
431
00:21:38,631 --> 00:21:40,341
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
432
00:21:40,425 --> 00:21:41,968
ഇത് വീടിൻ്റെ കാര്യമാണോ?
433
00:21:42,051 --> 00:21:44,262
- അതെ. [ചിരികൾ]
- ക്ഷമിക്കണം,
434
00:21:44,345 --> 00:21:46,305
പക്ഷെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
വിൽപ്പനയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
435
00:21:46,389 --> 00:21:49,559
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
നാളെ ഒരു ഓപ്പൺ ഹൗസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
436
00:21:49,642 --> 00:21:52,145
- ഓ.
- ഉം, നീ അറിയണം
437
00:21:52,228 --> 00:21:55,440
എത്ര-എത്ര വീട്
ജെറമിയയ്ക്കും കോൺറാഡിനും അർത്ഥം
438
00:21:55,523 --> 00:21:56,899
ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും.
439
00:21:56,983 --> 00:21:58,901
അതായത്, നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലം ചെലവഴിച്ചു
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവിടെ, അല്ലേ?
440
00:21:59,944 --> 00:22:02,071
- കുറച്ച്, അതെ.
- [ബെല്ലി] അതെ.
441
00:22:02,155 --> 00:22:04,115
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
അറിയുക, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
442
00:22:04,198 --> 00:22:06,743
അത്തരമൊരു മാന്ത്രിക സ്ഥലം ഉപേക്ഷിക്കാൻ?
443
00:22:07,910 --> 00:22:10,121
സൂസന്ന അങ്ങനെ വിളിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
444
00:22:10,204 --> 00:22:12,832
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
445
00:22:12,915 --> 00:22:15,126
എന്തെങ്കിലും ഒഴിവാക്കുക
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.
446
00:22:15,209 --> 00:22:16,384
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് ഒരുതരം...
- അത് വ്യക്തിപരമല്ല.
447
00:22:17,545 --> 00:22:19,297
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
448
00:22:19,380 --> 00:22:22,717
നിങ്ങൾ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിനക്ക് വീട് സമ്മാനിച്ചോ?
449
00:22:22,800 --> 00:22:24,260
- അതായത്, ഇത് നമ്മുടെ ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
450
00:22:24,343 --> 00:22:25,720
അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു-നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും
451
00:22:25,803 --> 00:22:27,180
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി ഇത് പരിഹരിക്കണം.
452
00:22:27,263 --> 00:22:28,681
നിങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
453
00:22:28,765 --> 00:22:30,391
പക്ഷെ എനിക്ക് വിൽപന നിർത്താൻ കഴിയില്ല
454
00:22:30,475 --> 00:22:32,477
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ താറാവുകളെ ഒരു നിരയിൽ കൊണ്ടുവരിക.
455
00:22:32,560 --> 00:22:35,146
എനിക്ക് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
456
00:22:35,229 --> 00:22:37,148
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് സമയം കിട്ടി.
457
00:22:37,231 --> 00:22:40,109
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകണോ?
458
00:22:42,653 --> 00:22:43,946
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
459
00:22:44,030 --> 00:22:45,073
- [ജെറമിയ] എം.എം.
- [സ്കൈ] അമ്മയോ?
460
00:22:45,156 --> 00:22:47,366
- അതെ. ഹായ്.
- ജെറമിയ?
461
00:22:47,450 --> 00:22:49,786
സ്കൈയോ? ഞാൻ-നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
462
00:22:50,828 --> 00:22:52,455
ഇതാണ് ബെല്ലി.
463
00:22:52,538 --> 00:22:54,874
ഉമ്മയും അവളുടെ അമ്മയും ഞാനും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
464
00:22:54,957 --> 00:22:56,292
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
465
00:22:56,375 --> 00:22:57,710
ഓപ്പൺ ഹൗസിനുള്ള വെർച്വൽ ടൂർ?
466
00:22:57,794 --> 00:23:00,296
- ഓ, ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി, അതിനാൽ ...
- ശരി.
467
00:23:00,379 --> 00:23:01,589
കഴിക്കാം.
468
00:23:01,672 --> 00:23:03,382
- നിർത്തിയതിന് നന്ദി.
- [ജെറമിയ] തീർച്ചയായും.
469
00:23:03,466 --> 00:23:05,468
- അതെ.
- ഓ, നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ മറക്കരുത്.
470
00:23:05,551 --> 00:23:06,636
- ഓ. നന്ദി.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കണം.
471
00:23:06,719 --> 00:23:08,387
- [BELLY] നന്ദി.
- ബൈ ബൈ.
472
00:23:08,471 --> 00:23:10,765
- നിങ്ങളുടെ ദിവസം നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
473
00:23:18,106 --> 00:23:19,690
അങ്ങനെ...
474
00:23:19,774 --> 00:23:21,567
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
475
00:23:21,651 --> 00:23:24,862
ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് എന്ന്
എനിക്ക് ജൂലിയ അമ്മായിയുടെ മനസ്സ് മാറ്റാം.
476
00:23:24,946 --> 00:23:26,823
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
477
00:23:32,120 --> 00:23:34,122
എല്ലാം കോൺറാഡിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ, ഇല്ലെങ്കിലും
478
00:23:34,205 --> 00:23:36,499
അവന് അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൽ മുങ്ങാൻ.
479
00:23:36,582 --> 00:23:39,043
അത് നന്നായി പോകും.
480
00:23:39,127 --> 00:23:40,419
അവർക്കിടയിൽ ഇപ്പോഴും മോശമാണോ?
481
00:23:44,882 --> 00:23:47,385
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളും കോൺറാഡും വേണം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കുക.
482
00:23:47,468 --> 00:23:49,470
ഇല്ല, അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.
483
00:23:49,554 --> 00:23:51,180
അവനോടു കലഹിച്ചു എനിക്കു മടുത്തു.
484
00:23:51,264 --> 00:23:52,640
ശരി, എങ്കിൽ വേണ്ട.
485
00:23:52,723 --> 00:23:54,934
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ ആദാമിനൊപ്പം,
486
00:23:55,017 --> 00:23:57,353
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ ടീമിൽ ആയിരിക്കണം.
487
00:24:01,482 --> 00:24:03,317
അതെ, ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് തരാം.
488
00:24:04,318 --> 00:24:06,362
- [ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്]
- ഓ.
489
00:24:08,698 --> 00:24:10,241
മോശം വാർത്തയോ?
490
00:24:11,284 --> 00:24:13,411
ഇല്ല, ഇത് വെറുതെയാണ്... [നിശ്വാസങ്ങൾ]
491
00:24:13,494 --> 00:24:15,621
... വോളിബോൾ പെൺകുട്ടികളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്.
492
00:24:15,705 --> 00:24:17,999
നമുക്ക് വേണ്ട എല്ലാ സാധനങ്ങളും
അടുത്ത ആഴ്ച ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
493
00:24:18,082 --> 00:24:20,793
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
494
00:24:20,877 --> 00:24:22,879
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ
മികച്ച വർഷം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
495
00:24:22,962 --> 00:24:26,674
ഉം, ഞാൻ ടീം ക്യാപ്റ്റനിൽ നിന്ന് തരംതാഴ്ത്തി.
496
00:24:28,426 --> 00:24:31,888
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ എൻ്റെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
എല്ലാ മേഖലകളിലും.
497
00:24:31,971 --> 00:24:34,599
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരം കിട്ടും
നിങ്ങൾ വോളിബോൾ കളിക്കുമ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
498
00:24:34,682 --> 00:24:35,933
അതെ, എനിക്ക് ജയിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
499
00:24:36,017 --> 00:24:37,727
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.
500
00:24:37,810 --> 00:24:40,354
[ചിരിക്കുന്നു] അത്തരത്തിലുള്ളതല്ലേ,
501
00:24:40,438 --> 00:24:43,524
ഉജ്ജ്വലമായ, മത്സരാത്മകമായ, എ
അല്പം സാസി ആത്മാവ്
502
00:24:43,608 --> 00:24:46,319
അവർ നോക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളത്
ഒരു വോളിബോൾ ക്യാപ്റ്റനിൽ?
503
00:24:46,402 --> 00:24:47,987
സാധാരണയായി, അതെ, അതെ.
504
00:24:48,070 --> 00:24:49,280
പക്ഷേ...
505
00:24:49,363 --> 00:24:53,743
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആറ് പോയിൻ്റായിരുന്നു
ഒരു മാലിന്യ സംഘത്തിലേക്ക്,
506
00:24:53,826 --> 00:24:55,912
അവരുടെ ജിമ്മിൽ അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു,
507
00:24:55,995 --> 00:24:58,873
എൻ്റെ എല്ലാ സ്പൈക്കുകളും
വലയിൽ കയറിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
508
00:24:58,956 --> 00:25:00,791
[ശ്വാസങ്ങൾ]
509
00:25:00,875 --> 00:25:03,586
എനിക്ക്... എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
510
00:25:03,669 --> 00:25:05,213
[ശ്വാസങ്ങൾ]
511
00:25:06,464 --> 00:25:09,091
സൂസന്നയെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.
512
00:25:13,971 --> 00:25:16,557
ഞാൻ വെറുതെ...
513
00:25:16,641 --> 00:25:18,809
എനിക്കത് നഷ്ടമായി.
514
00:25:18,893 --> 00:25:20,937
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
515
00:25:25,691 --> 00:25:27,026
[ജെറമിയ നിശ്വാസങ്ങൾ]
516
00:25:27,109 --> 00:25:29,612
അതെ, അതിനാൽ ഞാൻ ടെയ്ലർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
517
00:25:29,695 --> 00:25:32,907
ഞാൻ ഈ വോളിബോൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുമെന്ന്.
518
00:25:32,990 --> 00:25:35,660
എന്നാൽ ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.
519
00:25:35,743 --> 00:25:37,245
അല്ല, നിങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുകയാണ്, ശരി?
520
00:25:37,328 --> 00:25:38,913
എനിക്ക് കോൺറാഡുമായി ഇടപെടേണ്ടി വന്നാൽ,
521
00:25:38,996 --> 00:25:41,207
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണിക്കും
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് വേണ്ടി. ഇടപാട്?
522
00:25:41,290 --> 00:25:43,834
- ഇടപാട്. മം-ഹും.
- അതെ.
523
00:25:48,047 --> 00:25:50,341
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു, ജെറേ.
524
00:25:53,469 --> 00:25:56,389
[♪ റെമി വുൾഫ്: "പിങ്ക് വൈറ്റ്"]
525
00:25:56,430 --> 00:25:58,391
[സന്ദേശചിഹ്നങ്ങൾ]
526
00:26:01,310 --> 00:26:02,812
- കണ്ണുകൾ റോഡിൽ.
- ഓ, വരൂ.
527
00:26:02,895 --> 00:26:05,648
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
- സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.
528
00:26:05,731 --> 00:26:07,233
അതെ, എന്തായാലും. എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കരുത്.
529
00:26:07,275 --> 00:26:10,987
♪ അങ്ങനെയാണ് എല്ലാ ദിവസവും കടന്നു പോകുന്നത്... ♪
530
00:26:11,070 --> 00:26:13,030
മിലോ കൂൾ ആണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ?
531
00:26:13,114 --> 00:26:14,490
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ആകില്ല?
532
00:26:14,573 --> 00:26:16,867
[സ്കോഫ്സ്]
533
00:26:16,951 --> 00:26:19,036
[ചിരികൾ] കാരണം, ഓ...
534
00:26:21,038 --> 00:26:22,957
... കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത്.
535
00:26:22,999 --> 00:26:25,501
♪ എൻ്റെ തല കുലുക്കുക, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത്... ♪
536
00:26:25,584 --> 00:26:27,878
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലം?
537
00:26:27,962 --> 00:26:30,423
[ചിരിക്കുന്നു]
538
00:26:30,506 --> 00:26:33,175
കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ട് സെക്കൻഡ് പോലെ ചുംബിച്ചു?
539
00:26:33,259 --> 00:26:35,303
ഇല്ല. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
540
00:26:35,386 --> 00:26:36,386
- [സന്ദേശചിഹ്നങ്ങൾ]
- അവൻ ഹായ് പറയുന്നു.
541
00:26:36,429 --> 00:26:37,930
[SCOFFS] അതെ, തീർച്ച.
542
00:26:38,014 --> 00:26:39,557
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അതെ,
ഉറപ്പ്"? "എന്താണ് കാര്യമെന്ന് സ്റ്റീവ്-ഓയോട് പറയൂ."
543
00:26:39,640 --> 00:26:41,225
ശരി. ശരി, ശരി. നീ...
544
00:26:41,309 --> 00:26:42,634
- നീയാണ് റോഡിൽ കണ്ണ് എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
- ശരി.
545
00:26:42,643 --> 00:26:44,103
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്ത്, ദയവായി?
546
00:26:44,186 --> 00:26:46,022
[മുട്ടുന്നവർ]
547
00:26:46,063 --> 00:26:49,150
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് കാണിച്ച അതേ വഴി തന്നെ
548
00:26:50,401 --> 00:26:54,113
♪ എന്നെ കാണിച്ചു ♪
549
00:26:54,155 --> 00:26:57,533
♪ നീ എന്നോട് സ്നേഹം കാണിച്ചു
550
00:26:59,910 --> 00:27:02,788
- [സന്ദേശചിഹ്നങ്ങൾ]
- ♪ മുകളിൽ നിന്നുള്ള മഹത്വം ♪
551
00:27:02,872 --> 00:27:03,873
[സന്ദേശചിഹ്നങ്ങൾ]
552
00:27:03,956 --> 00:27:06,667
♪ ആദരവോടെ, എൻ്റെ പ്രിയേ... ♪
553
00:27:08,711 --> 00:27:10,421
എല്ലാം തണുപ്പാണോ?
554
00:27:10,504 --> 00:27:12,298
അതെ.
555
00:27:12,381 --> 00:27:13,549
[മൃദുലായി ചിരിക്കുന്നു]
556
00:27:13,632 --> 00:27:15,176
എന്ത്? മിസ്റ്റർ ഞാൻ കോളേജിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
557
00:27:15,259 --> 00:27:16,761
ഒരു അസ്തിത്വ പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടോ?
558
00:27:16,844 --> 00:27:19,472
ദൈവമേ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
"അസ്തിത്വം" എന്നാൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
559
00:27:19,555 --> 00:27:21,891
[ചിരിക്കുന്നു] അവൻ "SAT" എന്ന് കരുതുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
560
00:27:21,974 --> 00:27:24,018
- "മണ്ടൻ-കഴുത ടെസ്റ്റ്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
561
00:27:24,101 --> 00:27:27,730
എല്ലാവരും ആളുകളുടെ അളവെടുക്കുന്നില്ല
അവർ പോകുന്ന ഐവിയുടെ മൂല്യം.
562
00:27:27,813 --> 00:27:29,190
ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
563
00:27:29,273 --> 00:27:30,941
ആ സ്കൂളുകൾ വെറും തെണ്ടികൾ മാത്രം
564
00:27:31,025 --> 00:27:32,943
തങ്ങൾ ലോകത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നവർ.
565
00:27:33,027 --> 00:27:36,781
പിന്നെയും നിങ്ങളാണ് ആൾ
തൻ്റെ ദുഃഖിതയായ സഹോദരിയെ ശകാരിച്ചവൻ
566
00:27:36,864 --> 00:27:38,407
ഒരു പാർട്ടിയുടെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ, അങ്ങനെ...
567
00:27:38,491 --> 00:27:40,743
എനിക്കറിയില്ല.
568
00:27:40,826 --> 00:27:42,578
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായി യോജിക്കും.
569
00:27:44,497 --> 00:27:46,040
ഞാൻ അവളെ ശകാരിച്ചില്ല.
570
00:27:46,123 --> 00:27:47,958
- അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
- [സംഗീതം മാറ്റുന്നു]
571
00:27:48,042 --> 00:27:49,543
♪ അതാണ് നിന്നെ ജനിപ്പിച്ചത്
572
00:27:49,627 --> 00:27:51,962
♪ ജീവനോടെയിരിക്കാനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു ♪
573
00:27:52,046 --> 00:27:54,298
♪ അത് എപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുക
സൂര്യൻ നശിച്ചു ♪
574
00:27:54,382 --> 00:27:57,843
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് കാണിച്ച അതേ വഴി തന്നെ
575
00:27:57,927 --> 00:28:00,679
♪ എന്നെ കാണിച്ചു ♪
576
00:28:02,640 --> 00:28:04,767
നിങ്ങൾ കടയിൽ പോയോ?
577
00:28:04,850 --> 00:28:07,186
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു,
578
00:28:07,269 --> 00:28:09,980
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
നിൻ്റെ വാക്കു കേൾക്കാനല്ല.
579
00:28:10,064 --> 00:28:13,192
ഞങ്ങൾക്ക് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ മാത്രമല്ല ലഭിച്ചത്.
580
00:28:13,275 --> 00:28:15,361
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ജൂലിയ അമ്മായിയെ കാണാൻ പോയി.
581
00:28:15,444 --> 00:28:16,946
അതെങ്ങനെ പോയി?
582
00:28:18,572 --> 00:28:19,990
മികച്ചതല്ല.
583
00:28:21,492 --> 00:28:23,160
ഇനിയും അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണോ?
584
00:28:23,244 --> 00:28:24,370
ഇല്ല.
585
00:28:25,413 --> 00:28:27,748
ഉം, ഞാൻ-ഞാൻ ഇവ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
586
00:28:27,832 --> 00:28:29,166
നന്ദി.
587
00:28:33,379 --> 00:28:35,047
തിരമാലകൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
588
00:28:35,131 --> 00:28:38,134
ഓ... ബ്രേക്ക് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥമാണ്.
589
00:28:38,217 --> 00:28:41,554
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പിന്നീട് പുറത്തുപോകണം
അത് ആകുമ്പോൾ, ഓ, മിനുസപ്പെടുത്തുക.
590
00:28:41,637 --> 00:28:43,514
എല്ലാം ശരി.
591
00:28:46,267 --> 00:28:48,018
ഹേയ് കേൾക്കൂ...
592
00:28:50,104 --> 00:28:52,022
നിങ്ങൾ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
593
00:28:52,106 --> 00:28:54,817
ഞാൻ - ഞാൻ അവനുമായി കൂടുതൽ മെച്ചമാണ്
ഈയിടെയായി, ഒരിക്കൽ അവൻ കാണുന്നു
594
00:28:54,900 --> 00:28:56,819
നമ്മൾ എത്ര ആവേശഭരിതരാണ്
വീട് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
595
00:28:56,902 --> 00:28:58,362
ഞങ്ങളുടെ ട്രസ്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കണം.
596
00:28:58,446 --> 00:29:00,156
നമ്മുടെ ട്രസ്റ്റുകൾ?
597
00:29:00,239 --> 00:29:01,991
ഇനി എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യില്ല.
598
00:29:04,285 --> 00:29:05,494
എല്ലാം ശരി.
599
00:29:05,578 --> 00:29:07,371
അടിപൊളി.
600
00:29:16,005 --> 00:29:18,591
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവസാന കാലും ഓടിക്കാം.
601
00:29:37,318 --> 00:29:38,819
[ടെയ്ലർ സിഗ്സ്]
602
00:29:39,945 --> 00:29:42,448
- നോക്കൂ...
- എന്താ... നിങ്ങളാണോ... ?
603
00:29:42,531 --> 00:29:44,325
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
നീ ഒരു ചീത്ത സഹോദരനാണ്.
604
00:29:44,408 --> 00:29:46,160
ഓ, കൊള്ളാം. ഒത്തിരി നന്ദി.
605
00:29:46,243 --> 00:29:48,120
ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രിൻസ്റ്റണിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന്.
606
00:29:48,204 --> 00:29:50,998
നിങ്ങൾ അതിനായി കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
607
00:29:51,081 --> 00:29:52,458
ഇത് വെറും...
608
00:29:53,959 --> 00:29:56,879
... ചിലപ്പോൾ തോന്നും
നിങ്ങളാണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
609
00:29:56,962 --> 00:29:58,589
എല്ലാവരേക്കാളും മിടുക്കനും.
610
00:29:59,798 --> 00:30:01,759
ഓ, ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ.
611
00:30:01,842 --> 00:30:04,678
ടെയ്ലർ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
612
00:30:04,762 --> 00:30:06,472
നിങ്ങൾ അതിലൊരാളാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മിടുക്കരായ ആളുകൾ.
613
00:30:07,515 --> 00:30:09,725
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ്.
614
00:30:13,771 --> 00:30:16,315
എന്താണെന്ന് പറയാമോ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളിൽ
615
00:30:16,398 --> 00:30:18,484
അങ്ങനെ അത് വിചിത്രമായി നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
616
00:30:18,567 --> 00:30:19,652
ദയവായി?
617
00:30:21,278 --> 00:30:24,198
ബെല്ലി ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
സൂസന്നയുടെ മരണം ശ്രദ്ധിക്കണോ?
618
00:30:24,281 --> 00:30:26,700
സ്റ്റീവൻ, തീർച്ചയായും അവൾ
അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല.
619
00:30:26,784 --> 00:30:29,578
ബെല്ലി ശരിക്കും ഒരു വൃത്തികെട്ട രാത്രിയായിരുന്നു.
620
00:30:31,288 --> 00:30:33,374
അതെ, എനിക്കറിയാം.
621
00:30:33,457 --> 00:30:35,793
അതായത്, ഞാൻ...
622
00:30:35,876 --> 00:30:37,461
ഞാൻ സൂസന്നയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
623
00:30:37,545 --> 00:30:39,004
നിനക്കറിയാം? പക്ഷെ ഞാനും,
624
00:30:39,088 --> 00:30:41,799
പ്രിൻസ്റ്റണിൽ ഇപ്പോൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
625
00:30:42,841 --> 00:30:44,301
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണോ?
626
00:30:45,970 --> 00:30:47,805
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അതുകൊണ്ടല്ല.
627
00:30:49,640 --> 00:30:51,100
[സ്റ്റീവൻ ചക്കിൾസ് മൃദുവായി]
628
00:30:53,185 --> 00:30:57,273
സ്റ്റീവൻ, എല്ലാവരും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
629
00:30:57,356 --> 00:30:59,358
അതായത്, എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് പറയുന്നു
630
00:30:59,441 --> 00:31:01,527
സന്തോഷവും സങ്കടവും ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കുമെന്ന്.
631
00:31:01,610 --> 00:31:03,195
അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്.
632
00:31:06,782 --> 00:31:07,866
ശരി.
633
00:31:08,909 --> 00:31:10,494
ശരി.
634
00:31:12,913 --> 00:31:15,124
ഞാൻ, ആഹ്...
635
00:31:15,207 --> 00:31:17,001
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ബെല്ലിയോട് സംസാരിക്കാം.
636
00:31:17,084 --> 00:31:19,003
ശരി?
637
00:31:19,086 --> 00:31:20,671
[ചിരിക്കുന്നു]
638
00:31:22,631 --> 00:31:24,049
[ചിരിക്കുന്നു]
639
00:31:25,092 --> 00:31:27,928
ഉം, ഞങ്ങൾ ആയതിനാൽ...
640
00:31:28,012 --> 00:31:31,181
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, മുതൽ
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു, ഓ...
641
00:31:32,725 --> 00:31:35,519
... ഞാൻ പരാമർശിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു, ഉം...
642
00:31:35,603 --> 00:31:37,396
ഞങ്ങൾ വരുന്ന കാര്യം അവർക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
643
00:31:37,479 --> 00:31:38,689
എന്ത്?
644
00:31:38,772 --> 00:31:40,608
അതെ, കോൺറാഡ് ചെയ്തില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നോട് സി ആവശ്യപ്പെടുക...
645
00:31:40,691 --> 00:31:42,484
ഓ, കസിൻസിലേക്ക് വരൂ,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
646
00:31:42,568 --> 00:31:44,612
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ വണ്ടിയോടിച്ചു
ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ എവിടെയെങ്കിലും കാണിക്കണോ?
647
00:31:44,695 --> 00:31:46,572
നോക്കൂ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർക്കായി അവിടെ, ശരിയാണോ?
648
00:31:46,655 --> 00:31:48,741
അങ്ങനെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ക്ഷണിച്ചു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
649
00:31:48,824 --> 00:31:50,242
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
650
00:31:50,326 --> 00:31:53,912
അത് പോലെ, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, വെറുതെ...
651
00:31:53,996 --> 00:31:56,332
ദയവായി അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
652
00:31:56,415 --> 00:31:58,375
ഇതുപോലെ, എനിക്ക് പോലും പറയാൻ കഴിയും
ഫിഷർ ബോയ്സ് എന്ന്
653
00:31:58,459 --> 00:32:00,252
നിന്നെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്റ്റീവൻ.
654
00:32:01,295 --> 00:32:02,421
നമുക്ക് പോകാം.
655
00:32:05,299 --> 00:32:07,843
കൂടാതെ, ഗേറ്റ് ക്രാഷിംഗ് 101 പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വെറുംകൈയോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല,
656
00:32:07,926 --> 00:32:10,471
അതിനാൽ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക
എവിടെയെങ്കിലും നിർത്താൻ വേണ്ടി.
657
00:32:10,554 --> 00:32:12,556
എൻ്റെ സീറ്റ് ക്രമീകരണം മാറ്റരുത്.
658
00:32:12,640 --> 00:32:15,059
- ഇല്ല, കാർ അങ്ങനെയാണ് ...
- ഇല്ല, അത് കാറല്ല.
659
00:32:15,142 --> 00:32:16,310
അത് നിങ്ങളാണ്.
660
00:32:16,393 --> 00:32:18,312
- എൻ്റെ കാറിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
- ഇത് ഞാനല്ല.
661
00:32:19,355 --> 00:32:21,273
അച്ഛൻ ഉടൻ വിളിക്കണം.
662
00:32:21,357 --> 00:32:23,067
അതെ.
663
00:32:23,150 --> 00:32:24,568
അവനോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
664
00:32:24,652 --> 00:32:26,612
- ഞാൻ മുകളിൽ കാത്തിരിക്കാം.
- ഇല്ല, നിൽക്കൂ. താമസിക്കുക.
665
00:32:26,695 --> 00:32:27,988
നിങ്ങൾ എന്നെയും ജെയെയും ഇത്രയും ദൂരം എത്തിക്കാൻ സഹായിച്ചു.
666
00:32:28,072 --> 00:32:30,949
കൂടാതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്
അത് നമ്മുടേത് പോലെ തന്നെ.
667
00:32:31,033 --> 00:32:33,243
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
668
00:32:38,248 --> 00:32:39,917
- അച്ഛൻ, ഹേയ്.
- [ADAM] ഹേയ്, കോൺ.
669
00:32:40,000 --> 00:32:42,544
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ.
670
00:32:42,628 --> 00:32:44,171
- ഹേയ്, അച്ഛാ.
- ജെറെ?
671
00:32:44,254 --> 00:32:45,589
നിങ്ങളും കസിൻസിലാണോ?
672
00:32:45,673 --> 00:32:47,299
അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ എത്തി.
673
00:32:47,383 --> 00:32:49,760
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ബാങ്കിൽ നിന്ന് ഒരു ഹെഡ്-അപ്പ്
674
00:32:49,843 --> 00:32:52,054
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ട്രസ്റ്റ് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ.
675
00:32:52,137 --> 00:32:54,473
അത് നടക്കില്ല.
676
00:32:55,516 --> 00:32:56,892
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനമെടുത്തോ?
677
00:32:56,975 --> 00:32:58,519
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
പണം നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്കുള്ളതാണ്.
678
00:32:58,602 --> 00:33:00,104
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു കടൽത്തീരത്തെ വീട്ടിൽ ഊതുക.
679
00:33:00,187 --> 00:33:02,022
- ഇത് വെറുമൊരു വീടല്ല അച്ഛാ.
- ഞാൻ യാചിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, അച്ഛാ?
680
00:33:02,106 --> 00:33:03,482
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും.
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം...
681
00:33:03,565 --> 00:33:06,276
[BELLY] കോൾ വന്നു
അതിരാവിലെ.
682
00:33:06,360 --> 00:33:08,862
[പാസ്റ്റർ] "എല്ലാറ്റിനും ഒരു സമയമുണ്ട്
683
00:33:08,946 --> 00:33:11,073
ഓരോന്നിനും ഒരു സീസണും
ആകാശത്തിനു കീഴിലുള്ള പ്രവർത്തനം."
684
00:33:11,156 --> 00:33:13,784
[BELLY] എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് മോശം വാർത്തയാണെന്ന് അറിഞ്ഞു.
685
00:33:13,867 --> 00:33:17,705
മോശം വാർത്തകൾ മാത്രമാണ് ഇനം
അത് ശരിക്കും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
686
00:33:17,788 --> 00:33:20,499
[പാസ്റ്റർ] "... കൂടാതെ മരിക്കാനുള്ള സമയവും.
687
00:33:20,582 --> 00:33:23,001
- [കരയുന്നു]
- നടാനുള്ള സമയം
688
00:33:23,085 --> 00:33:26,797
പിഴുതെറിയാനുള്ള സമയവും."
689
00:33:26,880 --> 00:33:28,590
♪ ♪
690
00:33:28,674 --> 00:33:31,635
ശവസംസ്കാരം ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ തന്നെയായിരുന്നു.
691
00:33:31,719 --> 00:33:34,430
ഒരു പാസ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്തുതി
അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
692
00:33:34,513 --> 00:33:37,558
അവളെ അറിയാത്ത ആളുകൾ കരയുന്നു.
693
00:33:37,641 --> 00:33:40,394
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് തന്നെയായിരുന്നു അത്.
694
00:33:40,477 --> 00:33:41,854
ഒഴികെ...
695
00:33:48,485 --> 00:33:52,614
ഇതായിരുന്നു അവൾ പാടിയ പാട്ട്
അവൾക്കുവേണ്ടി കളിക്കാൻ എപ്പോഴും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
696
00:33:55,951 --> 00:33:57,745
[സ്ട്രോംസ്]
697
00:33:58,996 --> 00:34:04,209
♪ ഓ, എവിടെ, ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എവിടെയായിരിക്കും? ♪
698
00:34:04,293 --> 00:34:08,297
♪ കർത്താവ് അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി
699
00:34:09,297 --> 00:34:13,260
♪ അവൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി,
അതിനാൽ ഞാൻ നല്ലവനാകണം ♪
700
00:34:13,342 --> 00:34:19,224
♪ അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ കഴിയും
ഞാൻ ഈ ലോകം വിടുമ്പോൾ ♪
701
00:34:22,686 --> 00:34:24,688
[സ്വരം]
702
00:34:31,737 --> 00:34:33,489
[ശബ്ദം തകരുന്നു, പാട്ട് നിർത്തുന്നു]
703
00:34:34,489 --> 00:34:36,949
ക്ഷമിക്കണം.
704
00:34:37,034 --> 00:34:39,203
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
705
00:34:39,286 --> 00:34:41,288
- [വോക്കലൈസിംഗ്]
- [സംഗീതം തുടരുന്നു]
706
00:35:06,021 --> 00:35:08,982
[BELLY] ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ആ നിമിഷം എന്നോട് തന്നെ.
707
00:35:09,066 --> 00:35:11,610
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാഗം വിടില്ല
ബാക്കി ദിവസം.
708
00:35:11,693 --> 00:35:13,862
അവന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു.
709
00:35:13,946 --> 00:35:15,572
[♪ ഫ്ലീറ്റുഡ് മാക്: "സിൽവർ സ്പ്രിംഗ്സ്"]
710
00:35:15,656 --> 00:35:17,157
[LAUREL] വന്നതിന് നന്ദി.
711
00:35:17,241 --> 00:35:19,243
[സ്റ്റീവൻ] ഓ, ഗീസ്.
712
00:35:19,326 --> 00:35:21,370
മിസ്റ്റർ ഫിഷർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
713
00:35:22,704 --> 00:35:26,083
കോൺറാഡ് അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ കയറിയോ?
714
00:35:26,166 --> 00:35:27,918
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
715
00:35:29,461 --> 00:35:31,588
വന്നതിന് നന്ദി.
716
00:35:31,672 --> 00:35:35,843
♪ നീ എൻ്റെ വെള്ളി വസന്തമാകാം... ♪
717
00:35:35,926 --> 00:35:37,970
ഹേയ്, ജെർ, ഉം, തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
718
00:35:38,053 --> 00:35:39,805
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
- അതെ.
719
00:35:39,888 --> 00:35:41,557
[MAN] ഓ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
720
00:35:41,640 --> 00:35:43,809
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
- ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏക സ്വപ്നം ആയിരിക്കും... ♪
721
00:35:43,892 --> 00:35:46,061
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
722
00:35:46,144 --> 00:35:48,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം.
723
00:35:48,564 --> 00:35:50,440
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
724
00:35:50,524 --> 00:35:53,318
ഇല്ല, അത് - കുഴപ്പമില്ല.
725
00:35:55,153 --> 00:35:56,572
ശരി.
726
00:35:56,655 --> 00:35:58,365
നന്ദി.
727
00:35:59,992 --> 00:36:03,453
♪ അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ? ♪
728
00:36:03,537 --> 00:36:05,497
[ശാന്തമായ സംസാരം]
729
00:36:05,581 --> 00:36:09,751
♪ കുഞ്ഞേ, എനിക്കറിയണ്ട... ♪
730
00:36:10,752 --> 00:36:12,462
ആ വസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുതാണ്.
731
00:36:12,546 --> 00:36:14,798
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച ഒരെണ്ണം?
732
00:36:16,967 --> 00:36:19,011
ഉമ്മാ, ഇതായിരുന്നു സൂസന്നയുടെ ഇഷ്ടം.
733
00:36:19,094 --> 00:36:20,262
ഞാൻ അവൾക്കായി അത് ധരിച്ചു.
734
00:36:20,345 --> 00:36:24,725
♪ അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ♪
735
00:36:24,808 --> 00:36:26,852
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ഞാൻ ഓടുന്നത് കാണുക... ♪
736
00:36:26,935 --> 00:36:29,521
ഓ, അതിലൊന്ന് ജെറിനുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
737
00:36:29,605 --> 00:36:30,898
അതെ.
738
00:36:30,981 --> 00:36:32,482
ഞാൻ പോകാം - ഞാൻ പോയി അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
739
00:36:32,566 --> 00:36:35,861
ശരി. അതെ, പറയൂ
അവൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും.
740
00:36:35,944 --> 00:36:39,615
♪ നീ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് തന്നെ പറയൂ... ♪
741
00:36:39,698 --> 00:36:42,492
ഹേയ്, ബെല്ലി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
742
00:36:42,576 --> 00:36:43,827
ശരി.
743
00:36:43,911 --> 00:36:46,788
ഉം, നിങ്ങൾ കോൺറാഡിനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
744
00:36:46,872 --> 00:36:49,666
അതെ. അതെ, ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
അവൻ റെക് റൂമിലേക്ക് പോയി.
745
00:36:49,750 --> 00:36:53,003
ഓ, അതെ? അതെ? ഉം, ശരി. നന്ദി.
746
00:36:53,086 --> 00:36:54,296
- ശരി.
- അതെ.
747
00:36:54,379 --> 00:36:58,133
♪ കുഞ്ഞേ, എനിക്കറിയേണ്ട ♪
748
00:37:01,345 --> 00:37:04,932
- ♪ ഓ, ഇല്ല ♪
- [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
749
00:37:05,015 --> 00:37:09,603
♪ പിന്നെ പറയാമോ,
അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ... ♪
750
00:37:09,686 --> 00:37:11,438
[ഓബ്രി] ഓ, ഹേയ്.
751
00:37:11,521 --> 00:37:13,106
അത് നമുക്ക് വേണ്ടി?
752
00:37:17,945 --> 00:37:19,488
നന്ദി.
753
00:37:22,991 --> 00:37:25,577
- വയറ്...
- ♪ സമയം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി ♪
754
00:37:25,661 --> 00:37:27,287
[CONRAD] ബെല്ലി, കാത്തിരിക്കൂ.
755
00:37:27,371 --> 00:37:30,582
♪ പക്ഷെ നീ എന്നെ മറക്കില്ല ♪
756
00:37:30,666 --> 00:37:31,959
ബെല്ലി, കാത്തിരിക്കൂ.
757
00:37:32,042 --> 00:37:33,251
എന്തുവേണം? എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
758
00:37:33,335 --> 00:37:37,255
♪ എനിക്കറിയാം എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാമായിരുന്നു... ♪
759
00:37:37,339 --> 00:37:38,966
ബെല്ലി, അത് ഓബ്രി മാത്രമായിരുന്നു.
760
00:37:40,008 --> 00:37:42,302
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നിമിഷം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
761
00:37:43,303 --> 00:37:44,680
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
762
00:37:44,763 --> 00:37:47,224
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ സഹായം സ്വീകരിക്കും, പക്ഷേ എൻ്റേതല്ല?
763
00:37:47,307 --> 00:37:48,725
മനസ്സിലായി.
764
00:37:48,809 --> 00:37:49,809
ഞാൻ എവിടെയാണ് വീഴുന്നത് എന്നറിയുന്നതിൽ സന്തോഷം
765
00:37:49,851 --> 00:37:51,061
മുൻ കാമുകിമാരുടെ റാങ്കിംഗിൽ.
766
00:37:51,144 --> 00:37:53,480
- വളരുക.
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
767
00:37:54,523 --> 00:37:56,483
നീ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
768
00:37:56,566 --> 00:37:58,402
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
769
00:37:59,444 --> 00:38:00,654
അത് മറക്കുക.
770
00:38:00,737 --> 00:38:02,531
ഇല്ല, പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ.
771
00:38:05,200 --> 00:38:07,786
അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കുന്നു.
772
00:38:10,122 --> 00:38:12,541
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
773
00:38:12,624 --> 00:38:15,335
അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.
774
00:38:17,170 --> 00:38:18,797
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
775
00:38:19,840 --> 00:38:21,550
നല്ലത്.
776
00:38:21,633 --> 00:38:24,094
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
777
00:38:24,177 --> 00:38:26,096
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടില്ല
778
00:38:26,179 --> 00:38:27,889
- നിർത്തുക.
- ♪ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ♪
779
00:38:27,973 --> 00:38:31,435
♪ നിന്നെ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീയുടെ ♪
780
00:38:31,518 --> 00:38:33,812
♪ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമായിരുന്നോ? ♪
781
00:38:33,895 --> 00:38:36,982
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു ♪
782
00:38:37,065 --> 00:38:42,654
♪ എൻ്റെ ശബ്ദം വരെ
ശബ്ദം നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും ♪
783
00:38:42,738 --> 00:38:44,656
♪ എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ... ♪
784
00:38:44,740 --> 00:38:47,367
[ബെല്ലി] ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
അവൻ എന്നെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
785
00:38:47,451 --> 00:38:48,827
വീണ്ടും അത് പോലെ.
786
00:38:48,910 --> 00:38:51,121
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
787
00:38:51,204 --> 00:38:53,081
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് എന്നെ നശിപ്പിക്കും.
788
00:38:53,165 --> 00:38:55,917
[ആദം] സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകർ ഉണ്ടായിരുന്നു
സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും പഴുതുകൾ നോക്കുക
789
00:38:56,001 --> 00:38:58,211
ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം,
എന്നാൽ ഒന്നുമില്ല.
790
00:38:58,295 --> 00:39:00,881
ശരി? വീട് നിയമപരമായി ജൂലിയയുടേതാണ്.
791
00:39:00,964 --> 00:39:02,257
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെടുന്നു
792
00:39:02,340 --> 00:39:04,051
- ശവസംസ്കാരം മുതൽ?
- ജെറി, ഞാനല്ല
793
00:39:04,134 --> 00:39:06,595
നിൻ്റെ ദുഷ്ടനായ അച്ഛൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ.
794
00:39:06,678 --> 00:39:08,805
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നതുപോലെ.
795
00:39:08,889 --> 00:39:11,391
അത്തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
അത്തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
796
00:39:11,475 --> 00:39:13,185
നീ ഒരിക്കലും ഈ വീടിനെ പറ്റി ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല അച്ഛാ.
797
00:39:13,268 --> 00:39:14,978
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അമ്മയെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
798
00:39:15,062 --> 00:39:17,064
[നിശ്വാസങ്ങൾ] അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
799
00:39:17,147 --> 00:39:19,399
ജെറി, വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
800
00:39:19,483 --> 00:39:22,486
[നിശ്വാസങ്ങൾ] അച്ഛാ, എനിക്കറിയില്ല, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
801
00:39:22,569 --> 00:39:24,404
അത് വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല,
802
00:39:24,488 --> 00:39:27,616
എന്നിട്ട് നമുക്ക് വിൽക്കാം
പിന്നീട് നമുക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
803
00:39:27,699 --> 00:39:30,994
ഇല്ല. ജൂലിയ മുന്നോട്ട് പോകും
നാളെ ഓപ്പൺ ഹൗസിനൊപ്പം.
804
00:39:31,078 --> 00:39:32,621
ഇവിടെയുള്ള ശ്രമത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
805
00:39:32,704 --> 00:39:34,414
എന്നാൽ ഇത് സംഭാഷണത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്.
806
00:39:34,498 --> 00:39:37,250
നിങ്ങൾ ജൂലിയയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിക്കുന്നു.
807
00:39:37,334 --> 00:39:38,752
- മനസ്സിലായോ?
- കോൺറാഡ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
808
00:39:38,835 --> 00:39:41,004
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
809
00:39:42,005 --> 00:39:43,799
♪ ♪
810
00:39:51,389 --> 00:39:53,183
ആശ്ചര്യം!
811
00:39:53,266 --> 00:39:54,893
കഷ്ടം.
812
00:39:54,976 --> 00:39:56,937
ഞാൻ-നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.
813
00:39:57,020 --> 00:39:59,231
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. ഇത്...
814
00:39:59,314 --> 00:40:01,066
ഞങ്ങൾക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
815
00:40:01,149 --> 00:40:04,194
- അവർ അത് വിൽപ്പനയ്ക്ക് വെച്ചു.
- ഓ, സിൻഡർബെല്ലി ...
816
00:40:04,277 --> 00:40:07,239
- അവർ വീട് വിൽക്കുകയാണോ?
- അതെ.
817
00:40:11,159 --> 00:40:14,496
ഉം, ഞാൻ നിനക്ക് ബ്ലൂബെറി കൊണ്ടുവന്നു.
818
00:40:16,206 --> 00:40:17,833
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
819
00:40:22,045 --> 00:40:24,297
[♪ മാക് മില്ലർ: "സർക്കിളുകൾ"]
820
00:40:24,381 --> 00:40:25,924
♪ നന്നായി ♪
821
00:40:26,007 --> 00:40:28,718
♪ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ♪
822
00:40:28,802 --> 00:40:30,846
♪ വീഴുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
823
00:40:32,305 --> 00:40:35,142
♪ ഇടറുന്നു, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ദിശ ഊഹിക്കുകയായിരുന്നു ♪
824
00:40:35,225 --> 00:40:37,352
♪ അടുത്ത ഘട്ടം, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല ♪
825
00:40:37,435 --> 00:40:39,646
[ജെറമിയ സ്നിഫിൽസ്]
826
00:40:39,729 --> 00:40:41,606
♪ പിന്നെ എനിക്കൊരു പേരില്ല ♪
827
00:40:41,690 --> 00:40:43,316
♪ എനിക്ക് പേരില്ല... ♪
828
00:40:43,400 --> 00:40:45,152
നീ ഇവിടെ പുറത്തുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി.
829
00:40:46,153 --> 00:40:47,696
♪ ഞാൻ ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്? ♪
830
00:40:47,779 --> 00:40:50,323
♪ ഞാൻ ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്? ♪
831
00:40:52,576 --> 00:40:54,369
♪ എന്നെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല ♪
832
00:40:54,452 --> 00:40:57,122
♪ എന്നെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, ഇല്ല ♪
833
00:40:57,205 --> 00:40:59,583
♪ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു ♪
834
00:41:00,792 --> 00:41:04,671
♪ ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു
വരിയുടെ തുടക്കം... ♪
835
00:41:04,754 --> 00:41:06,548
ഈ പ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
836
00:41:06,631 --> 00:41:10,886
ഞാൻ അത് ഭയപ്പെട്ടു ...
837
00:41:10,969 --> 00:41:13,722
നിങ്ങൾ കാണുമായിരുന്നു
ഞാൻ എല്ലാം തട്ടിയെടുക്കുന്നു.
838
00:41:16,641 --> 00:41:18,894
♪ ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വിസ്കി കുടിക്കുന്നു... ♪
839
00:41:18,977 --> 00:41:21,813
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എന്നാലും അച്ഛനോട് സംസാരിക്കൂ.
840
00:41:22,814 --> 00:41:24,316
♪ ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു... ♪
841
00:41:24,399 --> 00:41:25,859
ജൂലിയ അമ്മായി ഒരു നീറ്റൽ ആയിരുന്നു,
842
00:41:25,942 --> 00:41:28,945
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താമായിരുന്നു.
843
00:41:29,029 --> 00:41:30,739
[ചിരികൾ]
844
00:41:30,822 --> 00:41:33,366
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും തടഞ്ഞു
അവനെ കീറിമുറിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...
845
00:41:33,450 --> 00:41:35,535
അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
846
00:41:37,370 --> 00:41:40,582
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട, ഭയപ്പെടേണ്ട... ♪
847
00:41:40,665 --> 00:41:42,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എല്ലാവരും തെന്നിമാറുന്നു,
848
00:41:42,876 --> 00:41:45,295
ഒപ്പം-വീടാണ്
അവസാനമായി ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
849
00:41:45,378 --> 00:41:47,047
ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.
850
00:41:48,298 --> 00:41:49,841
ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.
851
00:41:51,384 --> 00:41:53,970
ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
852
00:41:56,514 --> 00:41:58,642
[SNIFFLES] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ലഭിച്ചോ?
853
00:41:58,725 --> 00:42:00,143
ഇല്ല.
854
00:42:01,645 --> 00:42:03,396
ഇതുവരെ ഇല്ല.
855
00:42:03,480 --> 00:42:06,274
♪ കൈകൾ പോലെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു
അത് സമയം എണ്ണിക്കൊണ്ടിരിക്കുക... ♪
856
00:42:06,358 --> 00:42:09,319
ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തും.
857
00:42:09,402 --> 00:42:10,820
അതെ?
858
00:42:12,989 --> 00:42:15,242
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...
859
00:42:15,325 --> 00:42:18,578
ഞങ്ങളെല്ലാവരും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നാളെ ഓപ്പൺ ഹൗസിന് ചുറ്റും
860
00:42:18,662 --> 00:42:21,498
കഴുതകളിൽ വേദനയും
ആരംഭിക്കാൻ വളരെ നല്ല സ്ഥലമാണ്.
861
00:42:21,581 --> 00:42:23,166
[ചിരികൾ]
862
00:42:23,250 --> 00:42:24,668
[സ്നിഫിൽസ്]
863
00:42:27,087 --> 00:42:29,089
ജൂലിയ അമ്മായി അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
864
00:42:31,758 --> 00:42:33,593
നമുക്ക് ചില വൃത്തികേടുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.
865
00:42:33,677 --> 00:42:34,970
[ചിരികൾ]
866
00:42:35,053 --> 00:42:37,180
നമുക്ക് ചില വൃത്തികേടുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.
867
00:42:40,892 --> 00:42:42,310
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
868
00:42:48,233 --> 00:42:49,526
- ഓഫ്.
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
869
00:42:49,609 --> 00:42:51,528
അപ്പോൾ, ജെറിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
870
00:42:51,611 --> 00:42:54,406
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
871
00:42:54,489 --> 00:42:56,283
ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
872
00:42:56,366 --> 00:42:58,368
- [ജെറമിയ] ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേർപെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
- [ടെയ്ലർ] ഇല്ല.
873
00:42:58,451 --> 00:43:00,328
നല്ലത്.
874
00:43:00,412 --> 00:43:01,913
കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
875
00:43:03,832 --> 00:43:06,126
[ടെയ്ലർ] ഒരു മൊത്തമുണ്ട്
അവിടെത്തന്നെ മറ്റൊരു കട്ടിൽ.
876
00:43:06,209 --> 00:43:08,128
- നന്ദി, ബെല്ലി.
- [ജെറമിയ] അത് മോശം കട്ടിലാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
877
00:43:08,211 --> 00:43:10,005
- [സ്റ്റീവൻ] നന്ദി.
- [ടെയ്ലർ] ശരി, പക്ഷേ...
878
00:43:10,088 --> 00:43:11,923
[ചിരികൾ]
879
00:43:12,007 --> 00:43:14,634
[സ്റ്റീവൻ] എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല,
ഇഷ്ടം, ഉറപ്പ്...
880
00:43:14,718 --> 00:43:15,802
സ്റ്റീവൻ, നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്താണ്.
881
00:43:15,885 --> 00:43:17,762
ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ സ്നൂസ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
882
00:43:17,846 --> 00:43:20,390
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തറയിൽ ഇരിക്കാം.
- വേണ്ട... വേണ്ട, അവൾക്കത് തന്നാൽ മതി.
883
00:43:20,473 --> 00:43:23,101
- എന്ത്? നിങ്ങളാണോ...
- സോഫയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. അവൾക്കത് കിട്ടിയാൽ മതി.
884
00:43:23,184 --> 00:43:26,021
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നന്നായി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
885
00:43:26,104 --> 00:43:28,148
ക്ഷമിക്കണം, സ്റ്റീവ്-ഓ. ഓ, ഞാൻ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തു.
886
00:43:28,231 --> 00:43:30,400
ഇത് 30 പോലെ ആയിരിക്കണം
മിനിറ്റ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു
887
00:43:30,483 --> 00:43:32,777
ഒന്ന് പൈനാപ്പിൾ, അതിനാൽ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
രണ്ട് സ്ലൈസുകളിൽ ഡിബ്സ്, ശരിയാണോ?
888
00:43:32,861 --> 00:43:34,988
ജെറമിയ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്.
889
00:43:35,071 --> 00:43:36,489
[ചിരി]
890
00:43:36,573 --> 00:43:37,782
[ജെറമിയ] എന്ത്?
891
00:43:37,866 --> 00:43:39,326
[BELLY] ഒരുപക്ഷേ ജൂലിയ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
892
00:43:39,409 --> 00:43:41,870
സൂസന്ന വിശ്വസിച്ചു
കസിൻസ് ഒരു ഫാൻ്റസി ലോകമായിരുന്നു.
893
00:43:41,953 --> 00:43:43,955
പക്ഷേ അവൾ എന്നെയും വിശ്വസിപ്പിച്ചു.
894
00:43:44,039 --> 00:43:46,291
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
895
00:43:46,374 --> 00:43:48,209
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
896
00:43:48,293 --> 00:43:51,004
ഇത് ഒരു രാത്രി സംഭവിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
897
00:43:51,087 --> 00:43:52,087
- ഓ.
- അതെ.
898
00:43:52,088 --> 00:43:53,088
അടിപൊളി.
899
00:43:53,506 --> 00:43:56,217
- ത്രോബാക്ക്.
- [വയറു തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
900
00:43:57,260 --> 00:43:59,179
- [സ്റ്റീവൻ] നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നീക്കാൻ കഴിയും...
- [ടെയ്ലർ ചിരിക്കുന്നു]
901
00:43:59,262 --> 00:44:01,639
[ഓർക്കസ്ട്രൽ മ്യൂസിക് ടിവിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
902
00:44:01,723 --> 00:44:03,308
വിശപ്പുണ്ടോ?
903
00:44:03,391 --> 00:44:04,768
എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു?
904
00:44:04,851 --> 00:44:06,603
അവൾക്കൊന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല
ഇന്നലെയോ ഇന്നോ.
905
00:44:06,686 --> 00:44:08,605
- അവൾക്ക് പതിവായി ഭക്ഷണം അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.
906
00:44:08,688 --> 00:44:10,023
[ആൻഡ്രൂസ്] ശരി, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾ അത് അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ കുത്തിയിറക്കണോ?
907
00:44:10,106 --> 00:44:11,649
[ചക്കി]
908
00:44:11,733 --> 00:44:13,208
[ക്യാപ്റ്റൻ] ശരി, അത് അങ്ങനെയല്ല
എല്ലാം പോലെ ലളിതമാണ്, മിസ്റ്റർ ആൻഡ്രൂസ്.
909
00:44:13,276 --> 00:44:14,652
[ആൻഡ്രൂസ്] ഓ, ഞാൻ അവളോട് തന്നെ സംസാരിക്കും.
910
00:44:14,736 --> 00:44:16,029
അവൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ.
911
00:44:16,112 --> 00:44:17,906
- [ഫോൺ ബസ്സുകൾ]
- [ക്യാപ്റ്റൻ] അതെ, സർ.
912
00:44:19,449 --> 00:44:20,533
[ELLIE] ഞാൻ ഒന്നും കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
913
00:44:20,617 --> 00:44:21,618
നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ ബോട്ടിൽ നിന്ന് വിടുന്നതുവരെ.
914
00:44:21,701 --> 00:44:23,078
[ആൻഡ്രൂസ്] ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ, എല്ലി.
915
00:44:23,161 --> 00:44:24,621
എനിക്കെൻ്റെ വഴിയുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
916
00:44:24,704 --> 00:44:26,331
[ELLIE] ഇത്തവണ ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
917
00:44:26,414 --> 00:44:28,166
ഞാൻ അവനെ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്.
918
00:44:28,249 --> 00:44:30,293
[ആൻഡ്രൂസ്] എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
ഒരേ മുറികൾക്ക് പുറത്ത് താമസിക്കും.
919
00:44:30,377 --> 00:44:32,212
- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് നോക്കാം.
- [ELLIE] നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ...
920
00:44:32,295 --> 00:44:34,381
- [വിൻഡ് വിസിലിംഗ്]
- [തിരമാലകൾ തകരുന്നു]
921
00:44:36,091 --> 00:44:37,842
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]
922
00:44:37,926 --> 00:44:39,844
[ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
923
00:44:42,889 --> 00:44:45,141
[തിരമാലകൾ തകരുന്നു]
924
00:44:47,185 --> 00:44:48,728
[സ്റ്റീവൻ] കോൺറാഡ്!
925
00:44:51,064 --> 00:44:53,108
കോൺറാഡ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?
926
00:44:54,150 --> 00:44:55,819
- കോൺറാഡ്?
- [ഹൃദയമിടിപ്പ്]
927
00:44:55,902 --> 00:44:57,904
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
928
00:44:57,987 --> 00:44:59,322
[♪ ജ്യൂസ് വേൾഡ്: "ചിലപ്പോൾ"]
929
00:44:59,406 --> 00:45:02,826
♪ ചിലപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ ♪
930
00:45:02,909 --> 00:45:06,788
♪ ചിലപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ ♪
931
00:45:06,871 --> 00:45:11,793
♪ ചിലപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ ♪
932
00:45:11,876 --> 00:45:14,838
♪ ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഏകാന്തതയിൽ ആയിരിക്കണം ♪
933
00:45:14,921 --> 00:45:16,756
♪ ഞാൻ ഈ പെർക്കുകൾ എൻ്റെ ഏകാന്തതയിലൂടെ പോപ്പ് ചെയ്യുന്നു ♪
934
00:45:16,840 --> 00:45:18,591
♪ എൻ്റെ ഏകാന്തതയാൽ ഞാൻ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടു
935
00:45:18,675 --> 00:45:20,677
♪ എനിക്ക് നാൽപ്പത്, ഇത് എൻ്റെ ഹോമിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪
936
00:45:20,760 --> 00:45:22,720
♪ എൻ്റെ ഏകാന്തതയിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
937
00:45:22,804 --> 00:45:24,681
♪ ഞാൻ ഈ Perc എടുക്കുന്നത് എൻ്റെ ഏകാന്തതയിലൂടെയാണ് ♪
938
00:45:24,764 --> 00:45:26,433
♪ എൻ്റെ ഏകാന്തതയാൽ ഞാൻ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടു
939
00:45:26,516 --> 00:45:28,726
♪ എനിക്ക് നാൽപ്പത്, നിങ്ങൾ
അതാണെൻ്റെ ആൾ ♪ എന്ന് അറിയാം
940
00:45:28,810 --> 00:45:32,564
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് ചിലപ്പോൾ ♪
941
00:45:32,647 --> 00:45:36,443
♪ ഇരുണ്ടതും വന്യവുമാണ് ♪
942
00:45:36,526 --> 00:45:42,526
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് ചിലപ്പോൾ ♪
943
00:45:44,159 --> 00:45:45,785
♪ എനിക്ക് വിഷമിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪
944
00:45:45,869 --> 00:45:47,787
♪ ശ്വസിക്കുക, ശ്വാസം വിടുക
945
00:45:47,871 --> 00:45:49,581
♪ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധിമുട്ടി
946
00:45:49,664 --> 00:45:51,708
♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നന്നായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നന്നായി ♪
947
00:45:51,791 --> 00:45:53,751
♪ എല്ലാം ശുഭം, അത് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു ♪
948
00:45:53,835 --> 00:45:55,587
♪ ശ്വസിക്കുക, ശ്വാസം വിടുക
949
00:45:55,670 --> 00:45:57,630
♪ എൻ്റെ വിവേകം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ♪
950
00:45:57,714 --> 00:45:59,424
♪ ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിൽ കാണും ♪
951
00:45:59,507 --> 00:46:01,759
♪ അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
952
00:46:01,843 --> 00:46:03,761
♪ ഈയിടെയായി, എൻ്റെ
ഭൂതങ്ങളേ, അവർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു ♪
953
00:46:03,845 --> 00:46:05,555
♪ ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, അവർ
എൻ്റെ മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നു ♪
954
00:46:05,638 --> 00:46:07,724
♪ ഞാൻ എവിടെ പോയാലും അവർ എന്നെ അനുഗമിക്കും
955
00:46:07,807 --> 00:46:09,559
♪ ഞാൻ കുഴിയിൽ വീണു,
അത് അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ് ♪
956
00:46:09,642 --> 00:46:11,603
♪ അവർക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവ് വേണം, പക്ഷേ
അത് എൻ്റെ സ്വത്തല്ല ♪
957
00:46:11,686 --> 00:46:13,438
♪ അത് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഞാൻ, പൈശാചിക കവർച്ച ♪
958
00:46:13,521 --> 00:46:15,690
♪ ഭ്രാന്തൻ വഴി
പിശാച് എന്നോട് കള്ളം പറയും ♪
959
00:46:15,773 --> 00:46:18,568
♪ എനിക്ക് ഇനി പന്താടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪
960
00:46:18,651 --> 00:46:21,988
♪ പാറ എടുക്കുക, സ്കോർ ♪
961
00:46:22,071 --> 00:46:25,283
♪ ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി പോപ്പ് ചെയ്യുന്നു ♪
962
00:46:25,366 --> 00:46:28,203
♪ എന്തുകൊണ്ട്? അത് എന്നെ ഉള്ളിൽ മരവിപ്പിക്കുന്നു ♪
963
00:46:28,286 --> 00:46:30,455
♪ അത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
964
00:46:30,538 --> 00:46:33,791
♪ എന്നാൽ ഇത് സവാരിയുടെ ഭാഗമാണ്
965
00:46:33,875 --> 00:46:37,629
♪ വീട് പോലെ ഒരു സ്ഥലമില്ല
966
00:46:37,712 --> 00:46:42,008
♪ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം ♪
967
00:46:42,091 --> 00:46:48,091
♪ നമുക്കറിയാവുന്ന ലോകത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
968
00:46:48,092 --> 00:46:53,092
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -